1 00:01:44,209 --> 00:01:45,127 jimmy 2 00:01:45,293 --> 00:01:46,461 ¿Qué hora es? 3 00:01:46,628 --> 00:01:48,88 ¿La fiesta de despedida no tiene importancia? 4 00:01:48,255 --> 00:01:49,631 Aquí | soy 5 00:01:49,798 --> 00:01:50,924 | Sólo puedo quedarme 30 minutos. 6 00:01:51,91 --> 00:01:52,843 | Estoy tomando el avión de las 10:30 7 00:01:53,09 --> 00:01:54,761 ¿Por qué tanta prisa por conseguir tu primer trabajo? 8 00:01:54,928 --> 00:01:56,847 ¿No estamos todos esperando este día? 9 00:01:57,347 --> 00:01:58,98 De ahora en adelante 10 00:01:58,265 --> 00:02:00,308 Jimmy será una élite de Silicon Valley 11 00:02:00,475 --> 00:02:01,810 | también me especialicé en TI 12 00:02:02,18 --> 00:02:04,146 Me voy a la costa oeste, como tú. 13 00:02:04,312 --> 00:02:06,64 ¿Ustedes dos están juntos ahora? 14 00:02:06,648 --> 00:02:08,108 Saludos 15 00:02:13,113 --> 00:02:15,407 "Mata al tigre en la montaña" 16 00:02:18,118 --> 00:02:19,35 ¿Qué...? 17 00:02:19,202 --> 00:02:21,580 Chicos muy divertidos, muy impresionantes. 18 00:02:26,626 --> 00:02:28,253 ¿Qué es eso? 19 00:02:34,843 --> 00:02:36,762 Ópera de Pekín 20 00:02:37,763 --> 00:02:39,931 Esa es tu ciudad natal Jimmy 21 00:02:41,516 --> 00:02:43,477 "X en llamas" 22 00:02:48,815 --> 00:02:50,609 Hombre, ¿a qué hora es tu vuelo? 23 00:02:51,193 --> 00:02:52,652 | no creo que puedas lograrlo 24 00:02:53,111 --> 00:02:54,905 ¡Qué atasco tan grande! 25 00:02:55,280 --> 00:02:57,115 feliz navidad tu madre 26 00:03:03,246 --> 00:03:06,416 "Mata al tigre en la montaña" 27 00:03:34,694 --> 00:03:36,71 1946 28 00:03:36,321 --> 00:03:38,281 1 año después de la rendición japonesa 29 00:03:39,74 --> 00:03:41,576 China cayó en una guerra civil a gran escala. 30 00:03:42,369 --> 00:03:43,286 en el noreste 31 00:03:43,453 --> 00:03:45,705 Los bandidos arrasaron por todas partes después de la guerra. 32 00:03:45,872 --> 00:03:48,667 Mataron, saquearon y se expandieron rápidamente 33 00:03:49,125 --> 00:03:51,837 La gente común sufrió con miedo y peligro. 34 00:03:52,796 --> 00:03:54,47 ese invierno 35 00:03:54,214 --> 00:03:56,132 un capitán de tropa del EPL, cuyo nombre en código es 203 36 00:03:56,299 --> 00:03:57,968 dirigió un escuadrón para reprimir a los bandidos 37 00:03:58,134 --> 00:03:59,219 en el río peonía 38 00:03:59,386 --> 00:04:01,513 esperando órdenes de la sede (HQ) 39 00:04:02,389 --> 00:04:03,390 Es fin de año 40 00:04:03,557 --> 00:04:06,101 Los vientos rugían, los caminos estaban cortados. 41 00:04:06,268 --> 00:04:08,103 Después de todo tipo de dificultades 42 00:04:08,270 --> 00:04:09,938 el equipo regresó a su tierra natal 43 00:04:10,105 --> 00:04:11,606 el bosque nevado 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,706 hora de comer 45 00:04:27,873 --> 00:04:29,291 hora de comer 46 00:04:30,584 --> 00:04:31,877 ¿Tan aguado? 47 00:04:32,85 --> 00:04:33,879 eso es todo lo que tenemos 48 00:04:43,96 --> 00:04:44,222 Capitán 49 00:04:46,266 --> 00:04:47,434 De camino a aquí 50 00:04:47,601 --> 00:04:48,810 los aldeanos asesinados por los bandidos 51 00:04:48,977 --> 00:04:50,20 numerado a... 52 00:04:50,228 --> 00:04:51,104 Dilo 53 00:04:51,271 --> 00:04:52,731 En Nan Hill: 250 54 00:04:52,898 --> 00:04:53,648 Pueblo Gupai: 90 55 00:04:53,815 --> 00:04:55,25 - Arroyo Yangjia: 120 - Dime el número total 56 00:04:55,191 --> 00:04:56,484 Escribe un informe sobre los detalles. 57 00:04:56,651 --> 00:04:58,153 Número total: 603 58 00:04:58,403 --> 00:04:59,237 y 59 00:04:59,404 --> 00:05:01,323 Pasamos por alto Guying Village sin entrar. 60 00:05:01,573 --> 00:05:02,824 No estoy seguro de su situación. 61 00:05:02,991 --> 00:05:03,909 Reportando al 203 62 00:05:04,75 --> 00:05:05,702 Enemigos en el almacén de máquinas. 63 00:05:05,911 --> 00:05:06,870 vamos 64 00:05:19,549 --> 00:05:20,842 100 metros al oeste 65 00:05:21,09 --> 00:05:22,385 Una docena de hombres fuera del almacén. 66 00:05:22,552 --> 00:05:23,762 vistiendo nuestros uniformes militares 67 00:05:23,929 --> 00:05:25,347 Pero no se parecen a nuestros hombres. 68 00:05:25,555 --> 00:05:27,474 No estoy seguro del estado del interior. 69 00:05:32,395 --> 00:05:33,521 señor 70 00:05:33,730 --> 00:05:35,148 olor a carne asada 71 00:05:35,899 --> 00:05:36,775 una gran carga 72 00:05:36,942 --> 00:05:38,610 suficiente para más de una docena de personas 73 00:05:41,613 --> 00:05:42,656 Informe sobre las balas 74 00:05:42,822 --> 00:05:44,449 q tiene 52 75 00:05:44,783 --> 00:05:46,660 El tanque y el ladrillo tienen 120 76 00:05:47,410 --> 00:05:49,996 Baojun y Iron Pillar tienen cada uno 6 77 00:05:58,630 --> 00:06:00,48 es de tanque 78 00:06:05,303 --> 00:06:06,846 Nos han descubierto 79 00:06:11,518 --> 00:06:12,811 Los que están ahí fuera 80 00:06:12,978 --> 00:06:14,646 no pierdas el tiempo 81 00:06:14,813 --> 00:06:16,481 No te topes con alguien 82 00:06:16,648 --> 00:06:18,274 y sin saber que es tu hermano 83 00:06:18,650 --> 00:06:20,485 Somos de la Montaña del Tigre 84 00:06:20,652 --> 00:06:21,569 saluda un nombre 85 00:06:21,736 --> 00:06:22,821 ¿De qué pandilla? 86 00:06:22,988 --> 00:06:24,322 ¿Cuantos de ustedes? 87 00:06:25,115 --> 00:06:26,324 Entonces eres la pandilla de Lord Hawk. 88 00:06:26,491 --> 00:06:28,326 Es un bandido bajo Hawk 89 00:06:28,576 --> 00:06:30,829 Esta tierra ahora está tomada por Hawk. 90 00:06:30,996 --> 00:06:32,455 Maldita sea 91 00:06:32,622 --> 00:06:34,165 Me asusté 92 00:06:35,375 --> 00:06:36,960 deja de fingir 93 00:06:37,168 --> 00:06:38,586 No te jodas, ¿estás solo? 94 00:06:38,753 --> 00:06:40,505 ¿Cómo te llamas? 95 00:06:41,47 --> 00:06:42,507 Apellido Wang 96 00:06:43,174 --> 00:06:44,801 ¿Qué haces? 97 00:06:46,344 --> 00:06:48,555 he encontrado muchas cosas buenas 98 00:06:49,180 --> 00:06:51,182 Señores, vengan a ver 99 00:06:53,101 --> 00:06:55,20 ¿De qué pandilla eres? 100 00:06:56,21 --> 00:06:57,772 | no perteneces a ninguna 101 00:06:58,23 --> 00:06:59,524 | solo soy un cazador 102 00:06:59,858 --> 00:07:00,775 cazador 103 00:07:00,942 --> 00:07:01,901 ¿Qué has cazado? 104 00:07:02,68 --> 00:07:03,737 Bien... ¿qué tienes? 105 00:07:04,29 --> 00:07:05,113 muchas golosinas 106 00:07:05,280 --> 00:07:06,489 | No puedo cargarlos todos solo 107 00:07:06,656 --> 00:07:07,907 ¿Tantos? 108 00:07:08,74 --> 00:07:10,535 Señores, si quieren, sean mi invitado. 109 00:07:13,38 --> 00:07:14,622 el no esta solo 110 00:08:37,497 --> 00:08:38,998 ¡Las granadas chocaron! 111 00:08:40,667 --> 00:08:42,01 Tanque 112 00:08:53,596 --> 00:08:55,56 tienen tanques 113 00:08:55,640 --> 00:08:57,642 Deja de tirar granadas, divídete 114 00:09:21,416 --> 00:09:22,667 baojun 115 00:09:33,803 --> 00:09:35,847 Mierda, dos huyeron 116 00:09:36,431 --> 00:09:38,16 hijo de pistola 117 00:09:38,266 --> 00:09:39,350 Están en nuestros uniformes. 118 00:09:39,517 --> 00:09:41,394 Los aldeanos los confunden fácilmente con nuestros hombres. 119 00:09:41,561 --> 00:09:43,21 Debe haber sido comprado por nuestros oponentes. 120 00:09:43,188 --> 00:09:44,314 para manchar nuestro nombre 121 00:09:44,564 --> 00:09:45,565 Antes de llegar al río Peony 122 00:09:45,732 --> 00:09:47,483 Hemos entrado en el territorio de Hawk. 123 00:09:47,775 --> 00:09:49,152 Tienen miles de hombres 124 00:09:49,319 --> 00:09:50,778 - Nos superan en número - Reportando al 203 125 00:09:50,945 --> 00:09:52,655 Hemos incautado mucha munición de bandidos. 126 00:09:53,114 --> 00:09:55,74 - ¿Están todos bien? - Está bien 127 00:09:57,243 --> 00:09:58,620 ¿Es esto comestible? 128 00:09:59,829 --> 00:10:01,331 ¿Qué manjar? 129 00:10:02,916 --> 00:10:04,417 rata asada 130 00:10:08,546 --> 00:10:10,48 Tanque 131 00:10:12,08 --> 00:10:13,92 No está mal 132 00:10:13,301 --> 00:10:14,385 50 cajas en total 133 00:10:14,719 --> 00:10:16,512 14000 balas, 500 granadas 134 00:10:16,763 --> 00:10:17,847 ¿En serio? Excelente 135 00:10:21,392 --> 00:10:22,560 hong 136 00:10:23,436 --> 00:10:24,771 ¿Cuánta comida queda? 137 00:10:25,21 --> 00:10:26,231 Ninguno 138 00:10:26,648 --> 00:10:28,524 Esta noche no tenemos nada que cocinar 139 00:10:40,703 --> 00:10:42,330 atención por favor 140 00:10:42,497 --> 00:10:45,124 Pronto llegaremos a la estación Harbin Oeste. 141 00:10:45,291 --> 00:10:46,376 Si vas a desembarcar aquí 142 00:10:46,542 --> 00:10:48,127 por favor prepárate 143 00:10:48,378 --> 00:10:50,755 La siguiente estación es la estación Harbin Oeste. 144 00:10:50,922 --> 00:10:52,131 Si vas a desembarcar aquí 145 00:10:52,298 --> 00:10:53,841 por favor prepárate 146 00:10:57,178 --> 00:10:58,429 - Hola - Hola 147 00:10:58,596 --> 00:10:59,931 jimmy 148 00:11:00,515 --> 00:11:01,933 | Escuché que estás de vuelta en casa 149 00:11:02,100 --> 00:11:03,351 | necesito algo de ahí 150 00:11:03,518 --> 00:11:04,894 ¿Por qué no utilizar mensajería? 151 00:11:05,353 --> 00:11:06,980 Serás despedido por tu empresa. 152 00:11:07,146 --> 00:11:08,564 No, ya les he avisado 153 00:11:10,316 --> 00:11:12,485 ¿Estás en casa para tu novia? 154 00:11:12,735 --> 00:11:13,945 No 155 00:11:39,304 --> 00:11:40,596 Tanque 156 00:11:44,934 --> 00:11:47,395 203, viene el tren 157 00:12:27,352 --> 00:12:29,228 203, señal del cuartel general 158 00:12:29,395 --> 00:12:30,438 nuestra gente 159 00:12:49,916 --> 00:12:51,292 ¿De dónde eres? 160 00:12:51,709 --> 00:12:53,02 Pueblo de puerta de piedra 161 00:12:53,294 --> 00:12:54,796 hay uno mas 162 00:13:03,429 --> 00:13:04,889 yang 163 00:13:10,978 --> 00:13:12,939 Este es el camarada Yang. 164 00:13:13,106 --> 00:13:14,482 Éramos camaradas de armas antes. 165 00:13:14,774 --> 00:13:16,818 Yang, este es el Capitán 203. 166 00:13:17,193 --> 00:13:18,403 Reportando al 203 167 00:13:18,653 --> 00:13:19,654 Yang, explorador de la División Política 168 00:13:19,821 --> 00:13:21,239 Distrito militar de Hejiang 169 00:13:21,406 --> 00:13:22,740 presentarse al servicio según lo ordenado 170 00:13:23,199 --> 00:13:24,242 La tormenta de nieve fue demasiado fuerte 171 00:13:24,409 --> 00:13:25,993 recurrimos a una locomotora 172 00:13:26,285 --> 00:13:27,662 orden de transferencia 173 00:13:29,414 --> 00:13:30,665 Esta es la enfermera del hospital de campaña. 174 00:13:30,832 --> 00:13:31,999 Camarada Bai 175 00:13:32,166 --> 00:13:33,751 Bai informa al Capitán. 176 00:13:39,06 --> 00:13:40,591 Telegraph HQ para verificar 177 00:13:40,758 --> 00:13:41,300 si 178 00:13:41,467 --> 00:13:43,136 También te he traído comida 179 00:13:43,344 --> 00:13:45,138 - ¿Comida? - Allí 180 00:13:47,432 --> 00:13:48,516 ¡Bravo! 181 00:13:56,23 --> 00:13:59,110 abre la puerta 182 00:14:19,172 --> 00:14:21,591 Aquí viene Lord Hawk 183 00:14:29,307 --> 00:14:30,683 Bajar el palanquín 184 00:14:36,147 --> 00:14:37,982 sin mi pedido 185 00:14:38,357 --> 00:14:40,276 ¿Cómo te atreves a ir cuesta abajo? 186 00:14:40,651 --> 00:14:42,904 37 de ustedes salieron 187 00:14:43,154 --> 00:14:44,947 y solo regresaron ustedes 2 perros 188 00:14:45,114 --> 00:14:46,741 Fuimos emboscados por el EPL 189 00:14:46,908 --> 00:14:49,994 Y tenían tanques 190 00:14:50,495 --> 00:14:52,288 tenian tanques 191 00:14:52,538 --> 00:14:53,789 Señor Halcón 192 00:14:54,373 --> 00:14:55,541 Señor Halcón 193 00:14:56,501 --> 00:14:58,794 | huele algo gracioso 194 00:14:59,670 --> 00:15:01,172 una palabra 195 00:15:01,756 --> 00:15:03,341 no honesto 196 00:15:03,674 --> 00:15:05,259 Lord Hawk, esas son dos palabras. 197 00:15:05,426 --> 00:15:06,469 cállate 198 00:15:06,636 --> 00:15:07,678 hermano mayor 199 00:15:07,845 --> 00:15:09,722 Lleva a algunos hombres cuesta abajo 200 00:15:09,889 --> 00:15:12,517 en los próximos 2 días para ver si hay PLA 201 00:15:12,683 --> 00:15:14,143 Sí, Señor Halcón 202 00:15:14,519 --> 00:15:16,354 En cuanto a ustedes dos 203 00:15:16,896 --> 00:15:18,22 ¡Ve a picotearlos! 204 00:15:29,951 --> 00:15:30,868 hermano 7 205 00:15:31,77 --> 00:15:33,538 ¿Cómo puede uno convertirse en Lord Hawk? 206 00:15:34,205 --> 00:15:35,456 no puedes 207 00:15:35,665 --> 00:15:37,250 Por encima de todos los bandidos del mundo. 208 00:15:37,542 --> 00:15:39,794 El Halcón no tiene comparación 209 00:16:02,650 --> 00:16:03,985 Camarada Bai 210 00:16:04,235 --> 00:16:05,570 ¿Alguna vez has disparado un arma? 211 00:16:05,987 --> 00:16:07,822 ¿Qué quieres decir con una cerilla? 212 00:16:08,72 --> 00:16:09,699 No, solo pregunto 213 00:16:11,409 --> 00:16:13,244 ¿Por qué tu congelación está vendada así? 214 00:16:13,536 --> 00:16:15,413 - ¿Quién lo hizo? - 203 215 00:16:15,746 --> 00:16:17,331 Todos nuestros pies fueron vendados por él. 216 00:16:25,214 --> 00:16:28,50 Este Yang no se comporta como un explorador. 217 00:16:28,426 --> 00:16:29,760 tan descuidado 218 00:16:30,94 --> 00:16:32,13 ¿Cómo puede luchar jugando así? 219 00:16:32,430 --> 00:16:33,514 Reportando al 203 220 00:16:33,723 --> 00:16:34,932 HQ ha respondido 221 00:16:35,391 --> 00:16:36,434 ¿Diciendo qué? 222 00:16:37,435 --> 00:16:40,605 Yang conoce bien NE y tiene experiencia en detección. 223 00:16:40,855 --> 00:16:42,356 Bai, la enfermera 224 00:16:42,523 --> 00:16:43,941 Ha sido entrenado en rescate en el campo de batalla. 225 00:16:44,191 --> 00:16:46,444 Ahora el NE es sombrío y complicado 226 00:16:46,777 --> 00:16:48,70 Los dos son enviados a ayudar. 227 00:16:48,279 --> 00:16:49,614 Si hay algún problema 228 00:16:50,573 --> 00:16:51,616 resuélvelos tú mismo 229 00:16:57,121 --> 00:16:58,414 yang 230 00:16:58,873 --> 00:17:00,124 canta uno mas 231 00:17:02,168 --> 00:17:03,586 ¿Qué es? 232 00:17:21,771 --> 00:17:23,397 - ¿Viste algo? -No 233 00:17:44,251 --> 00:17:46,128 ¡Te tengo, lárgate! 234 00:17:46,337 --> 00:17:48,172 - un niño - ¿Un niño? 235 00:17:48,506 --> 00:17:49,965 ¿Del pueblo? 236 00:17:51,258 --> 00:17:52,760 Tráelo de vuelta 237 00:17:53,636 --> 00:17:54,970 La herida esta inflamada 238 00:17:55,805 --> 00:17:57,848 - Es tan serio - Disparo 239 00:17:58,265 --> 00:18:00,184 - ¿Anestésico? - Grave escasez 240 00:18:00,601 --> 00:18:01,936 No 241 00:18:02,853 --> 00:18:04,63 Hermanito, se fuerte 242 00:18:04,230 --> 00:18:05,314 no luches 243 00:18:06,774 --> 00:18:08,25 Espera 244 00:18:08,401 --> 00:18:10,194 Ya casi está hecho, espera 245 00:18:13,864 --> 00:18:15,366 Está envuelto, déjalo ir. 246 00:18:15,533 --> 00:18:16,826 come algo 247 00:18:19,537 --> 00:18:20,746 - Tanque - Tanque 248 00:18:20,913 --> 00:18:21,956 ¿Qué estás haciendo? 249 00:18:22,123 --> 00:18:23,916 Se congelará si se le acaba. 250 00:18:27,920 --> 00:18:29,755 Este chico nos toma como bandidos. 251 00:19:04,874 --> 00:19:07,626 Lord Hawk se apoderó de este arsenal secreto 252 00:19:07,877 --> 00:19:09,962 de los japoneses 253 00:19:10,379 --> 00:19:11,297 nadie sabe cuanto 254 00:19:11,464 --> 00:19:13,424 municiones que tiene la Fortaleza del Tigre 255 00:19:13,716 --> 00:19:15,217 | decirle, Comisario Hou 256 00:19:16,135 --> 00:19:17,762 Tienen 3000 armas 257 00:19:18,220 --> 00:19:19,597 10 morteros 258 00:19:19,930 --> 00:19:21,390 10 ametralladoras pesadas 259 00:19:21,599 --> 00:19:23,434 50 ametralladoras ligeras 260 00:19:34,779 --> 00:19:35,738 Señor Halcón 261 00:19:35,905 --> 00:19:37,907 El KMT y el EPL luchan 262 00:19:38,157 --> 00:19:40,117 KMT quiere incorporarnos 263 00:19:40,284 --> 00:19:43,621 Hemos abierto una lata de gusanos gratificante 264 00:19:58,969 --> 00:20:01,972 Nuestro Bro 3 ha luchado contra el EPL con los japoneses. 265 00:20:02,139 --> 00:20:03,599 Entre todos los bandidos de las 9 montañas. 266 00:20:03,766 --> 00:20:05,267 solo él sabe operar 267 00:20:05,434 --> 00:20:06,977 esta tortuga de hierro 268 00:20:07,645 --> 00:20:09,605 Comisario Hou, con esta cosa 269 00:20:09,772 --> 00:20:11,148 es el otro cabecilla, Big Stick 270 00:20:11,315 --> 00:20:13,275 incluso calificado para ser no. 1? 271 00:20:14,318 --> 00:20:15,319 Comisionado Hou 272 00:20:15,486 --> 00:20:17,238 usted representa al gobierno para otorgar 273 00:20:17,404 --> 00:20:19,365 el comandante de la tropa de avanzada NE 274 00:20:19,782 --> 00:20:20,741 | puedo decir 275 00:20:20,908 --> 00:20:22,159 aparte de Lord Hawk 276 00:20:22,326 --> 00:20:23,744 nadie se atreve a tomar la posición 277 00:20:24,411 --> 00:20:26,121 seamos francos 278 00:20:26,664 --> 00:20:28,666 Si tu pandilla se somete a nosotros 279 00:20:28,999 --> 00:20:30,626 tu respetable halcón 280 00:20:30,835 --> 00:20:33,671 Seguramente será el comandante de la tropa de avanzada. 281 00:20:35,214 --> 00:20:36,465 En cuanto al mapa avanzado. 282 00:20:36,632 --> 00:20:39,09 | por supuesto le ofreceré 283 00:20:41,262 --> 00:20:42,680 bien dicho 284 00:20:45,516 --> 00:20:47,852 Lord Hawk, serás el comandante. 285 00:20:48,269 --> 00:20:49,186 Eso depende de si Hou 286 00:20:49,353 --> 00:20:51,856 quiere darnos el mapa adelantado 287 00:20:52,22 --> 00:20:52,898 ¿Qué mapa? 288 00:20:53,190 --> 00:20:54,650 Mapa avanzado 289 00:20:55,317 --> 00:20:56,610 una palabra 290 00:20:56,944 --> 00:21:01,198 Obtener el mapa depende si nuestra fuerza es lo suficientemente fuerte 291 00:21:05,744 --> 00:21:07,288 Halcón 292 00:21:07,538 --> 00:21:09,206 parece tener un ejercito poderoso 293 00:21:09,540 --> 00:21:11,250 Pero no es candidato para el mapa avanzado. 294 00:21:12,376 --> 00:21:14,44 Comisario Hou, ¿qué quiere decir? 295 00:21:14,670 --> 00:21:15,880 El halcón está empeñado en 296 00:21:16,46 --> 00:21:17,756 convertirse en el mayor señor de la guerra en NE 297 00:21:18,90 --> 00:21:19,133 Si consigue el mapa 298 00:21:19,300 --> 00:21:20,843 él será una gran preocupación 299 00:21:22,219 --> 00:21:23,679 Entonces el Comisario quiere decir... 300 00:21:24,54 --> 00:21:25,431 El mapa de avance 301 00:21:26,682 --> 00:21:28,350 debe entregarse a Big Stick 302 00:21:28,893 --> 00:21:30,144 chico inteligente 303 00:21:30,603 --> 00:21:32,897 Deja que las 2 pandillas peleen entre sí. 304 00:21:33,397 --> 00:21:35,733 Nos sentaremos para la cosecha 305 00:21:37,902 --> 00:21:40,154 Ayer le tendimos una emboscada a la banda Tiger. 306 00:21:40,362 --> 00:21:41,864 Hawk debe estar enfurecido 307 00:21:42,364 --> 00:21:43,991 Si llega un gran contingente de tropas 308 00:21:44,158 --> 00:21:46,744 Los aldeanos resultarán heridos una vez que estallan los combates. 309 00:21:47,36 --> 00:21:48,704 La siguiente parada es Leather Creek. 310 00:21:49,38 --> 00:21:50,331 Antes de que los bandidos bajen la colina 311 00:21:50,497 --> 00:21:51,749 debemos asentar a los aldeanos 312 00:21:52,416 --> 00:21:54,585 Hongyi y Tank son locales. 313 00:21:55,252 --> 00:21:56,170 Entrarán en Leather Creek 314 00:21:56,337 --> 00:21:58,380 como gente del pueblo y comprobar la situación 315 00:21:58,964 --> 00:22:00,299 traer yang 316 00:22:01,675 --> 00:22:03,802 y también... que... 317 00:22:04,94 --> 00:22:05,888 - que... - Pequeña paloma 318 00:22:07,723 --> 00:22:08,974 ¿Pequeña paloma? 319 00:22:09,224 --> 00:22:10,434 Todos la llamamos así 320 00:22:10,768 --> 00:22:12,186 Camarada Bai 321 00:22:12,937 --> 00:22:14,480 No parecen soldados 322 00:22:14,813 --> 00:22:17,149 Si se van, es más fácil ocultar nuestra identidad. 323 00:22:52,476 --> 00:22:53,435 deja de tocar 324 00:22:53,602 --> 00:22:54,645 nadie dentro 325 00:23:13,38 --> 00:23:15,457 Sin comida, solo mi vida. 326 00:23:15,833 --> 00:23:16,583 Tómalo si puedes 327 00:23:16,750 --> 00:23:18,85 No queda nada 328 00:23:18,293 --> 00:23:20,45 Dales cualquier cosa 329 00:23:22,840 --> 00:23:23,841 madre 330 00:23:24,133 --> 00:23:24,842 madre 331 00:23:25,09 --> 00:23:26,176 tía 332 00:23:27,344 --> 00:23:28,220 Compañero aldeano 333 00:23:28,387 --> 00:23:29,346 no tengas miedo 334 00:23:29,513 --> 00:23:31,56 no somos bandidos 335 00:23:32,266 --> 00:23:34,685 Yongqi, soy yo 336 00:23:35,102 --> 00:23:36,729 Tanque y | están de vuelta 337 00:23:37,855 --> 00:23:39,857 -Hongyi -Yonggi 338 00:23:40,399 --> 00:23:41,692 Tanque 339 00:23:42,234 --> 00:23:43,527 dame una mano 340 00:23:43,777 --> 00:23:45,195 ayuda a la anciana a acostarse 341 00:23:46,196 --> 00:23:48,73 - Madre - déjame ver 342 00:23:48,991 --> 00:23:50,492 ella es funcionaria de salud 343 00:23:50,909 --> 00:23:52,286 lo mismo que un medico 344 00:23:53,370 --> 00:23:54,872 La muchacha es doctora. 345 00:23:56,81 --> 00:23:56,999 Yonggi 346 00:23:57,207 --> 00:23:59,251 ¿Qué pasó con mi tía? 347 00:24:01,754 --> 00:24:03,47 es mi culpa 348 00:24:03,547 --> 00:24:05,424 No pude encontrar comida para ella 349 00:24:24,735 --> 00:24:25,486 ven 350 00:24:25,652 --> 00:24:26,820 tía 351 00:24:28,614 --> 00:24:29,448 Yonggi 352 00:24:29,615 --> 00:24:31,617 ¿Qué pasó en Leather Creek? 353 00:24:31,909 --> 00:24:33,410 ¿Qué pasó? 354 00:24:35,746 --> 00:24:37,289 Después de que los japoneses se rindieron 355 00:24:37,623 --> 00:24:40,417 Los bandidos seguían viniendo a saquear nuestra aldea. 356 00:24:40,876 --> 00:24:41,919 luchamos contra ellos 357 00:24:42,86 --> 00:24:43,462 cada vez con menos hombres 358 00:24:43,712 --> 00:24:44,963 Se llevaron toda nuestra comida 359 00:24:45,756 --> 00:24:47,424 ¿Cómo podemos seguir? 360 00:24:48,759 --> 00:24:50,260 Tu hermano y tu cuñada 361 00:24:50,594 --> 00:24:52,262 y la familia de Tank 362 00:24:52,638 --> 00:24:54,98 también fueron... 363 00:25:05,984 --> 00:25:07,277 mi chico 364 00:25:08,112 --> 00:25:09,446 en el pueblo 365 00:25:09,780 --> 00:25:12,116 hay espías bandidos 366 00:25:13,450 --> 00:25:14,785 ¿Quién? 367 00:25:15,160 --> 00:25:16,537 No se pudo descubrir 368 00:25:20,290 --> 00:25:21,41 Reportando al 203 369 00:25:21,208 --> 00:25:22,417 a su orden, nuestros hombres 370 00:25:22,584 --> 00:25:23,794 están vestidos de aldeano 371 00:25:24,02 --> 00:25:25,379 para disfrazar nuestra identidad 372 00:25:25,629 --> 00:25:26,588 Reportando a la sede 373 00:25:26,755 --> 00:25:29,174 nuestras estaciones de tropas en Leather Creek 374 00:25:34,763 --> 00:25:35,556 203 375 00:25:35,722 --> 00:25:36,932 los bandidos estan viniendo 376 00:25:37,224 --> 00:25:37,933 gao 377 00:25:38,100 --> 00:25:39,643 Notificar a todos los soldados: asamblea urgente 378 00:25:40,60 --> 00:25:41,812 El estado de Leather Creek no está claro 379 00:25:42,62 --> 00:25:42,980 deberíamos escondernos 380 00:25:43,147 --> 00:25:44,273 Protege a los aldeanos en secreto. 381 00:25:44,690 --> 00:25:45,941 No dejes que el enemigo nos descubra. 382 00:25:46,150 --> 00:25:47,276 si 383 00:25:59,329 --> 00:26:01,39 Hermano mayor, no hay señales de nada. 384 00:26:01,498 --> 00:26:03,292 Tampoco hay huellas de tanques 385 00:26:03,709 --> 00:26:05,627 - ¿Nuestros espías? - Sí, en el pueblo. 386 00:26:05,794 --> 00:26:08,338 Dígales que informen sobre cualquier actividad. 387 00:26:08,672 --> 00:26:09,464 volver 388 00:26:09,631 --> 00:26:10,757 si 389 00:26:13,677 --> 00:26:15,721 Al norte de la zona de tala hay dos cabañas. 390 00:26:16,305 --> 00:26:18,223 La pendiente detrás del arroyo. 391 00:26:18,682 --> 00:26:20,184 es susceptible al ataque de bandidos 392 00:26:20,392 --> 00:26:21,602 son numerosos 393 00:26:21,810 --> 00:26:24,21 Necesitamos una línea de defensa para luchar contra ellos. 394 00:26:24,521 --> 00:26:26,23 ¿Alguna vez has oído hablar de los cañones indígenas? 395 00:26:26,190 --> 00:26:28,25 hecho por la tropa blindada? 396 00:26:28,942 --> 00:26:30,819 ¿El Trueno Volador? | saber 397 00:26:31,278 --> 00:26:33,30 Poner pólvora en barriles de gasolina. 398 00:26:35,324 --> 00:26:36,700 Es particularmente poderoso 399 00:26:37,534 --> 00:26:39,620 Chaojia, llévate a Baojun y algunos soldados. 400 00:26:39,828 --> 00:26:41,79 buscar barriles de gasolina 401 00:26:41,371 --> 00:26:43,457 Instálalos en puntos cruciales del pueblo. 402 00:26:44,124 --> 00:26:46,418 Recuerda, esta es nuestra arma pesada. 403 00:26:47,85 --> 00:26:48,45 Prepárate para una pelea 404 00:26:48,212 --> 00:26:49,213 si 405 00:27:02,226 --> 00:27:03,685 Esto es bueno 406 00:27:03,936 --> 00:27:05,437 Difícil para mí encontrar 407 00:27:06,772 --> 00:27:08,690 ¿No puedes comer con las manos atadas? 408 00:27:09,650 --> 00:27:12,152 | puedo desatarte, pero 409 00:27:12,319 --> 00:27:13,904 no vuelvas a golpear a la gente 410 00:27:24,665 --> 00:27:26,375 - huyó - Vuelve 411 00:27:33,715 --> 00:27:34,883 cállate 412 00:27:36,510 --> 00:27:37,761 ¿Me oyes? cállate 413 00:27:40,347 --> 00:27:42,599 Congelate o te disparo 414 00:27:46,103 --> 00:27:47,562 cállate 415 00:27:50,357 --> 00:27:52,484 Lord Hawk te envía a monitorear el EPL aquí. 416 00:27:52,693 --> 00:27:55,70 - No hay PLA - Así es 417 00:27:55,279 --> 00:27:57,114 Hasta me pide que busque tanques 418 00:27:57,447 --> 00:27:58,657 Aide Luan 419 00:27:58,991 --> 00:28:01,535 Te fuiste con el comisionado Hou. 420 00:28:01,743 --> 00:28:04,705 ¿Por qué volvió a ver a Lord Hawk? 421 00:28:05,122 --> 00:28:06,581 | tener un mapa 422 00:28:06,873 --> 00:28:08,583 Mapa avanzado 423 00:28:09,376 --> 00:28:12,421 El comisionado me pidió que se lo diera a Big Stick. 424 00:28:12,754 --> 00:28:14,298 Para hacerlo, solo soy un mensajero. 425 00:28:14,464 --> 00:28:15,799 Sin ganancia 426 00:28:16,91 --> 00:28:17,342 Si | dáselo a Lord Hawk 427 00:28:17,551 --> 00:28:19,303 No sólo lo hará | conseguir dinero 428 00:28:19,761 --> 00:28:21,972 pero también una posición alta en la pandilla 429 00:28:22,597 --> 00:28:24,558 - ¿De acuerdo? - Sí 430 00:28:26,685 --> 00:28:28,478 Mocoso, ¿cómo te atreves a morderme? 431 00:28:28,645 --> 00:28:30,314 te asaré 432 00:28:50,584 --> 00:28:53,170 Regimiento 2, Destacamento 2, Privado del EPL 433 00:28:53,337 --> 00:28:54,713 gao 434 00:28:55,589 --> 00:28:56,631 Dime 435 00:28:56,840 --> 00:28:58,675 ¿Por qué está aquí el EPL? 436 00:28:58,925 --> 00:29:00,260 ¿Cuantos de ustedes? 437 00:29:01,11 --> 00:29:02,346 mocoso 438 00:29:02,846 --> 00:29:04,97 tan callado 439 00:29:04,306 --> 00:29:07,684 Muy bien, necesitarás un poco de edulcorante. 440 00:29:16,526 --> 00:29:17,652 hablar 441 00:29:29,81 --> 00:29:31,541 Sin palabra y esta pierna se romperá 442 00:29:41,510 --> 00:29:43,470 Estas son costillas, muy suaves. 443 00:29:43,637 --> 00:29:45,889 Un golpe romperá varios 444 00:30:12,666 --> 00:30:14,751 No dispares, podemos hablar. 445 00:30:20,257 --> 00:30:20,882 Tenga la seguridad 446 00:30:21,49 --> 00:30:22,551 Por lo que escuchaste en la cabaña 447 00:30:22,717 --> 00:30:24,261 He reportado al 203 448 00:30:24,511 --> 00:30:25,929 | Estoy atando la férula 449 00:30:26,179 --> 00:30:29,766 - Pequeña paloma - Sé valiente, actúa como un soldado. 450 00:30:51,288 --> 00:30:52,456 ¿Cómo te sientes? 451 00:30:53,790 --> 00:30:54,458 - 203 - No te muevas 452 00:30:54,624 --> 00:30:55,709 Acuéstate 453 00:30:56,42 --> 00:30:56,751 Reportando al 203 454 00:30:56,918 --> 00:30:58,420 Listo para luchar en cualquier momento 455 00:31:21,985 --> 00:31:23,945 Tu comes, | comer 456 00:31:28,909 --> 00:31:30,35 Está bien 457 00:31:30,410 --> 00:31:32,412 ustedes dos tienen cada uno la mitad 458 00:31:48,11 --> 00:31:50,680 Dime, ¿cómo te llamas? 459 00:31:50,972 --> 00:31:52,349 ¿Dónde está tu casa? 460 00:31:56,853 --> 00:31:58,271 nudo 461 00:32:04,611 --> 00:32:05,654 esta bien 462 00:32:05,862 --> 00:32:06,947 El apellido de Knotti es Jiang. 463 00:32:07,113 --> 00:32:08,865 Vivía en Shalan Village. 464 00:32:09,491 --> 00:32:12,536 Hace medio año, su padre fue asesinado por bandidos. 465 00:32:12,869 --> 00:32:14,621 su madre Qinglian desapareció 466 00:32:15,705 --> 00:32:18,667 Knotti vagaba solo, buscando parientes. 467 00:32:18,959 --> 00:32:20,460 Soportó muchas dificultades 468 00:32:20,877 --> 00:32:23,547 Su madre debe haber sido secuestrada por los bandidos. 469 00:32:24,89 --> 00:32:25,549 | espero que ella todavía esté viva 470 00:32:25,882 --> 00:32:27,551 para que pudieran reunirse 471 00:32:30,720 --> 00:32:31,930 Es sorgo, la casa está llena de él. 472 00:32:32,97 --> 00:32:33,223 tanta comida 473 00:32:34,891 --> 00:32:36,393 Hongyi, ahora nuestro pueblo 474 00:32:36,560 --> 00:32:38,311 tiene comida para el invierno 475 00:32:39,354 --> 00:32:41,189 Acaparar tanta comida y municiones 476 00:32:41,565 --> 00:32:42,732 estos deben ser los bandidos 477 00:32:42,899 --> 00:32:44,901 punto de conexión en Leather Creek 478 00:32:50,365 --> 00:32:52,367 | No puedo ver a través de Yang 479 00:32:52,701 --> 00:32:54,77 ¿Qué está haciendo aquí? 480 00:32:54,244 --> 00:32:56,288 El cuartel general debe haberlo enviado aquí por alguna razón. 481 00:32:56,871 --> 00:32:58,39 203 482 00:32:58,415 --> 00:32:59,749 Esperemos y veremos 483 00:33:01,501 --> 00:33:03,03 señor 484 00:33:03,253 --> 00:33:05,255 | solo tabaco del cuero cabelludo para comer 485 00:33:05,422 --> 00:33:07,549 Una mera bagatela 486 00:33:07,716 --> 00:33:09,426 ¿Por una nimiedad golpeas así a la gente? 487 00:33:09,593 --> 00:33:10,927 Maldita mentira 488 00:33:11,219 --> 00:33:12,929 | pensó que era un ladrón 489 00:33:13,388 --> 00:33:15,56 ¿Has oído hablar alguna vez del mapa avanzado? 490 00:33:15,932 --> 00:33:17,183 No 491 00:33:18,59 --> 00:33:19,102 gao dijo 492 00:33:19,269 --> 00:33:21,896 Este tipo quiere venderle el mapa avanzado a Hawk. 493 00:33:22,439 --> 00:33:23,690 Debemos encontrar el mapa. 494 00:33:23,857 --> 00:33:24,691 203 495 00:33:24,858 --> 00:33:25,942 Confesará si lo golpean 496 00:33:26,109 --> 00:33:28,612 - Esto es para Gao. - No seas impetuoso 497 00:33:29,863 --> 00:33:31,740 Necesitamos inteligencia de él. 498 00:33:33,366 --> 00:33:34,826 déjame intentarlo 499 00:33:49,507 --> 00:33:51,176 Aide Luan 500 00:33:56,389 --> 00:33:57,849 Traicionaste al comisario Hou. 501 00:33:58,16 --> 00:34:00,310 Te envió a entregarle algo a Big Stick. 502 00:34:00,560 --> 00:34:02,771 y te vuelves hacia Hawk 503 00:34:03,813 --> 00:34:06,900 Dos bandas y el comisario Hou, todo en tu bolsillo 504 00:34:08,902 --> 00:34:11,655 ¿Big Stick sería engañado por un bastardo como tú? 505 00:34:13,448 --> 00:34:14,824 Escuchar 506 00:34:15,492 --> 00:34:18,495 También estafó al KMT y al EPL. 507 00:34:19,913 --> 00:34:22,415 ¿Big Stick se unió al EPL? 508 00:34:23,166 --> 00:34:25,210 me estas confundiendo 509 00:34:25,377 --> 00:34:27,629 Tu zorro no puede engañar a nadie. 510 00:34:28,254 --> 00:34:31,174 Escucha, él tiene palabras para ti. 511 00:34:31,466 --> 00:34:33,843 Tienes el mapa pero no vas a ninguna parte 512 00:34:34,219 --> 00:34:36,12 Hawk tampoco puede conseguirlo 513 00:34:36,805 --> 00:34:38,181 También ordenó 514 00:34:38,431 --> 00:34:40,975 una tumba para ti en Leather Creek 515 00:34:41,935 --> 00:34:43,103 hermano 516 00:34:43,478 --> 00:34:44,813 tu nombre? 517 00:34:45,522 --> 00:34:46,981 Llámame 518 00:34:47,649 --> 00:34:48,942 Hu 519 00:34:50,276 --> 00:34:52,320 Este Yang, ¿qué es? 520 00:34:52,487 --> 00:34:54,698 Él es Yang de Shandong. 521 00:34:59,285 --> 00:35:00,620 Sr. Hu 522 00:35:00,829 --> 00:35:02,288 soy luan 523 00:35:02,455 --> 00:35:04,124 Deja la mierda 524 00:35:04,624 --> 00:35:06,00 He transmitido el mensaje 525 00:35:06,167 --> 00:35:08,86 Ahora te enviaré al infierno 526 00:35:08,503 --> 00:35:10,88 Espere, señor Hu 527 00:35:10,338 --> 00:35:12,257 Hazme un favor, por favor díselo a Lord Big Stick. 528 00:35:12,424 --> 00:35:14,509 el mapa ahora está conmigo 529 00:35:14,759 --> 00:35:15,885 | tenerlo siempre 530 00:35:16,52 --> 00:35:17,303 | no irá a Hawk 531 00:35:17,470 --> 00:35:19,55 es un malentendido 532 00:35:22,892 --> 00:35:25,520 Es un gran favor, ¿puedes | no hacerlo? 533 00:35:26,104 --> 00:35:27,689 Te perdonaré la vida ahora 534 00:35:27,897 --> 00:35:29,274 Esperemos y veremos 535 00:35:36,573 --> 00:35:37,991 Mapa avanzado 536 00:35:39,33 --> 00:35:40,285 Informe a la sede ahora 537 00:35:40,452 --> 00:35:42,120 - Sí - Ir 538 00:35:52,130 --> 00:35:53,256 espera 539 00:35:53,423 --> 00:35:55,91 Toma una cucharada más 540 00:35:59,95 --> 00:35:59,971 Compañeros del pueblo 541 00:36:00,138 --> 00:36:03,808 Leather Creek no tenía miedo de los japoneses. ¿Por qué temería a los bandidos? 542 00:36:04,142 --> 00:36:05,643 Mientras levantemos nuestras armas 543 00:36:05,810 --> 00:36:07,437 los bandidos no se atreven a venir 544 00:36:07,645 --> 00:36:09,481 No hay manera de luchar contra ellos. 545 00:36:11,24 --> 00:36:12,358 Cualquiera que sea el pueblo que luchó contra los bandidos 546 00:36:12,525 --> 00:36:14,652 sería eliminado 547 00:36:14,986 --> 00:36:17,530 No podemos luchar contra los bandidos. 548 00:36:18,114 --> 00:36:19,616 ¿Por qué no? 549 00:36:20,825 --> 00:36:21,951 jefe de aldea 550 00:36:22,202 --> 00:36:24,37 la cosecha ganada con tanto esfuerzo no puede ser 551 00:36:24,204 --> 00:36:25,789 se rindió a los bandidos por nada 552 00:36:26,39 --> 00:36:29,292 Señor soldado, después de que se vaya 553 00:36:29,459 --> 00:36:31,628 Leather Creek volverá a sufrir una calamidad 554 00:36:32,295 --> 00:36:34,339 Oculta esas cosas de inmediato 555 00:36:34,631 --> 00:36:36,216 | te lo ruego 556 00:36:36,382 --> 00:36:38,92 Me arrodillaré ante ti 557 00:36:38,510 --> 00:36:40,804 Perdónanos la vida 558 00:36:40,970 --> 00:36:44,307 No podemos luchar contra los bandidos. 559 00:36:49,395 --> 00:36:50,730 Dame un arma 560 00:36:51,189 --> 00:36:52,774 Dame un arma 561 00:36:53,817 --> 00:36:55,819 - Dame un arma - niño 562 00:36:56,319 --> 00:36:57,570 - eres más bajo que el arma - dame arma 563 00:36:57,737 --> 00:36:59,948 - deja de gritar - Dámelo 564 00:37:00,198 --> 00:37:01,366 Dame un arma, me vengaré 565 00:37:01,533 --> 00:37:03,159 - la muerte de mi papá en los bandidos - Déjalo ir 566 00:37:03,576 --> 00:37:05,119 La venganza es un negocio de adultos. 567 00:37:05,328 --> 00:37:06,496 todavía eres un niño 568 00:37:06,704 --> 00:37:07,914 Tú quédate tranquilamente en casa 569 00:37:08,81 --> 00:37:09,415 | no tener hogar 570 00:37:09,707 --> 00:37:10,834 tienes un hogar 571 00:37:11,00 --> 00:37:12,877 Todos somos tu familia. 572 00:37:13,461 --> 00:37:15,88 Entonces, cuando vayamos a luchar contra los bandidos 573 00:37:15,380 --> 00:37:17,06 tu cuidas el hogar 574 00:37:17,382 --> 00:37:18,341 seguramente lo haremos 575 00:37:18,508 --> 00:37:20,09 encuentra a tu mamá para ti 576 00:37:35,233 --> 00:37:38,361 Informe, el cuartel general conoce el mapa avanzado 577 00:37:39,529 --> 00:37:41,865 El mapa de avance muestra la distribución de 578 00:37:42,31 --> 00:37:43,867 Más de 10.000 soldados de avanzada en el NE. 579 00:37:44,117 --> 00:37:45,952 203, esta es la respuesta 580 00:37:47,954 --> 00:37:49,706 Las tropas de avanzada estaban escondidas por las fuerzas armadas. 581 00:37:49,873 --> 00:37:51,875 en las montañas durante la guerra contra Japón 582 00:37:52,208 --> 00:37:53,293 Los japoneses dibujaron 3 mapas militares. 583 00:37:53,459 --> 00:37:54,878 basado en la inteligencia 584 00:37:55,211 --> 00:37:56,212 Los japoneses desplegaron tropas. 585 00:37:56,379 --> 00:37:57,672 en un intento inútil de controlarlos 586 00:37:58,06 --> 00:37:59,257 Después de que los japoneses se rindieron 587 00:37:59,424 --> 00:38:01,801 las fuerzas permanecen en las montañas 588 00:38:01,968 --> 00:38:03,261 Cada uno sigue su propio camino 589 00:38:04,387 --> 00:38:06,723 Quien obtenga los 3 mapas ahora. 590 00:38:06,890 --> 00:38:08,975 puede convocar a las tropas de avanzada 591 00:38:09,559 --> 00:38:11,394 y conviértete en el rey de NE 592 00:38:11,811 --> 00:38:13,521 El primero es un mapa de coordenadas. 593 00:38:13,897 --> 00:38:14,981 Las 9 montañas, 18 montículos 594 00:38:15,148 --> 00:38:16,316 13 pandillas 595 00:38:16,482 --> 00:38:18,109 Puestos de avanzada, puntos de contacto y coordenadas. 596 00:38:18,276 --> 00:38:20,778 están todos establecidos en este mapa 597 00:38:21,571 --> 00:38:22,739 Este mapa de coordenadas 598 00:38:22,989 --> 00:38:24,908 está en manos de nuestro Lord Hawk 599 00:38:26,159 --> 00:38:28,620 El segundo es un mapa de municiones. 600 00:38:28,828 --> 00:38:30,538 Cuando el señor de la guerra Zhang era el rey de NE 601 00:38:30,705 --> 00:38:31,748 En lo profundo de las montañas y los bosques. 602 00:38:31,915 --> 00:38:33,416 construyó dos arsenales 603 00:38:33,583 --> 00:38:35,43 almacenando más de 10000 armas 604 00:38:35,251 --> 00:38:37,879 cientos de cañones e innumerables municiones 605 00:38:38,421 --> 00:38:40,632 Uno de estos dos arsenales 606 00:38:40,840 --> 00:38:42,216 está en la montaña del tigre 607 00:38:42,425 --> 00:38:44,552 Más tarde fue tomada por los japoneses. 608 00:38:44,719 --> 00:38:47,263 Y ahora en manos de Hawk 609 00:38:48,681 --> 00:38:51,684 ¿Quién podría haber pensado que hay un arsenal? 610 00:38:52,101 --> 00:38:53,728 ¿Cuál es el tercer mapa? 611 00:38:55,647 --> 00:38:57,398 Este tercer mapa es del señor de la guerra Zhang... 612 00:38:57,565 --> 00:39:01,319 Mapa del tesoro del señor de la guerra Zhang 613 00:39:01,486 --> 00:39:03,321 - Señor Halcón - Señor Halcón 614 00:39:06,950 --> 00:39:10,745 Cuenta la leyenda que hay 80000 gatos de oro. 615 00:39:11,79 --> 00:39:13,81 ¿80000 gatos, 40 toneladas? 616 00:39:13,748 --> 00:39:15,83 hermanos 617 00:39:15,375 --> 00:39:17,627 con los 80000 gatos de oro 618 00:39:17,794 --> 00:39:20,630 Podemos comprar tanta munición como queramos. 619 00:39:20,797 --> 00:39:22,423 de los japoneses y los rusos 620 00:39:23,424 --> 00:39:24,717 Podemos comandar el río Peony 621 00:39:24,884 --> 00:39:26,219 apoderarse del NE 622 00:39:26,970 --> 00:39:28,96 Próxima parada 623 00:39:28,388 --> 00:39:29,514 una palabra 624 00:39:29,681 --> 00:39:31,474 obtener el mapa de oro 625 00:39:32,642 --> 00:39:33,601 Luan seguramente no lo sabe. 626 00:39:33,768 --> 00:39:35,19 el valor de este mapa 627 00:39:35,645 --> 00:39:37,939 De lo contrario no se lo daría a Hawk. 628 00:39:38,690 --> 00:39:40,566 Esto provocará una feroz batalla de bandidos. 629 00:39:41,25 --> 00:39:42,568 | temer a los aldeanos alrededor 630 00:39:42,735 --> 00:39:43,736 sufrirá otro desastre 631 00:39:43,903 --> 00:39:45,238 Golpea rápido 632 00:39:45,488 --> 00:39:46,531 Aniquilar halcón 633 00:39:46,698 --> 00:39:47,865 luego elimina Big Stick 634 00:39:48,32 --> 00:39:51,369 ¿Cómo luchar? Tiger Mountain tiene más de 1000 hombres. 635 00:39:52,120 --> 00:39:53,329 La guerra esta furiosa 636 00:39:53,579 --> 00:39:55,289 Nuestras fuerzas principales están escasas de hombres. 637 00:39:55,540 --> 00:39:57,208 No pueden apoyarnos 638 00:39:58,626 --> 00:39:59,961 | tener una idea 639 00:40:00,670 --> 00:40:02,505 Los bandidos pueden hacerse pasar por nosotros. 640 00:40:02,672 --> 00:40:05,383 También podemos enviar a un hombre para que se haga pasar por ellos. 641 00:40:05,591 --> 00:40:07,10 e infiltrarse en su escondite 642 00:40:08,511 --> 00:40:11,14 Una vez que encuentre el lugar con menor potencia de fuego 643 00:40:11,222 --> 00:40:13,349 ese será nuestro punto de ruptura 644 00:40:13,850 --> 00:40:16,185 Cuando llegue el momento, nos coordinaremos desde dentro 645 00:40:16,436 --> 00:40:18,187 y acabar con Hawk de un solo golpe 646 00:40:22,775 --> 00:40:24,861 ¿Cómo se gana la confianza de los bandidos? 647 00:40:26,237 --> 00:40:28,31 Como explorador de inteligencia enemigo 648 00:40:28,364 --> 00:40:31,34 | fue asignado como encubierto en La pandilla de Big Stick durante un año 649 00:40:31,325 --> 00:40:33,369 | los estudié a fondo 650 00:40:33,619 --> 00:40:34,662 203 651 00:40:35,747 --> 00:40:37,457 | quiero asumir esta misión 652 00:40:41,586 --> 00:40:42,879 Capitán 653 00:40:44,213 --> 00:40:45,465 Rechazado 654 00:40:49,218 --> 00:40:50,803 ¿Entonces cuál es tu plan? 655 00:40:54,15 --> 00:40:55,641 Una manera: movilizar a los aldeanos 656 00:40:55,892 --> 00:40:57,185 huir lo más lejos que puedan 657 00:40:57,560 --> 00:40:59,437 Otra forma: armar a los aldeanos. 658 00:40:59,645 --> 00:41:00,938 y esperar refuerzo 659 00:41:01,731 --> 00:41:03,66 Ambos son demasiado pasivos. 660 00:41:03,483 --> 00:41:04,776 Además, el tiempo se acaba. 661 00:41:05,26 --> 00:41:06,736 Las montañas pronto estarán cubiertas de nieve. 662 00:41:08,154 --> 00:41:11,240 203, por favor considera mi plan 663 00:41:11,991 --> 00:41:14,577 Necesitas obedecer el orden aquí. 664 00:41:15,912 --> 00:41:16,746 Está bien 665 00:41:16,913 --> 00:41:18,331 Entonces | dimitir 666 00:41:18,998 --> 00:41:20,83 yang 667 00:41:20,750 --> 00:41:22,335 | Sabía que harías esto 668 00:41:23,252 --> 00:41:24,378 bien 669 00:41:24,837 --> 00:41:26,214 depende de ti 670 00:42:36,159 --> 00:42:37,201 Desobedecer órdenes 671 00:42:37,368 --> 00:42:40,163 Actuar sin permiso y sin disciplina. 672 00:42:40,913 --> 00:42:42,498 Has aprobado mi renuncia 673 00:42:43,40 --> 00:42:45,293 Ahora | no está debajo de ti 674 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 | Sé que estás acostumbrado a actuar solo 675 00:42:47,837 --> 00:42:49,05 Pero esta vez es diferente 676 00:42:49,505 --> 00:42:51,90 Un pequeño error 677 00:42:51,549 --> 00:42:52,967 arruinará todo 678 00:42:53,342 --> 00:42:54,510 Piensa en ello 679 00:42:55,303 --> 00:42:56,971 No confías en mí 680 00:43:04,937 --> 00:43:07,982 Para ver a Hawk no puedes ir con las manos vacías 681 00:43:08,482 --> 00:43:10,276 Este es el mapa avanzado de Luan 682 00:43:13,112 --> 00:43:15,698 - ¿El mapa real? - El mapa falso no puede engañar a Hawk 683 00:43:16,240 --> 00:43:17,867 Hice una copia y la envié a la sede 684 00:43:18,117 --> 00:43:19,243 y 685 00:43:19,493 --> 00:43:20,411 según la confesión de Luan 686 00:43:20,578 --> 00:43:22,538 Dibujamos este mapa de Tiger Mountain. 687 00:43:26,42 --> 00:43:27,84 piernas largas 688 00:43:27,251 --> 00:43:28,419 si 689 00:43:31,964 --> 00:43:33,90 yang 690 00:43:33,341 --> 00:43:35,51 ustedes son miembros de nuestro escuadrón anti-bandidos 691 00:43:35,551 --> 00:43:36,844 debes tener éxito 692 00:43:37,470 --> 00:43:38,763 No nos decepciones 693 00:43:39,180 --> 00:43:40,598 Sigue a Yang hacia las montañas. 694 00:43:41,57 --> 00:43:42,975 - Mantennos informados - Sí 695 00:44:20,846 --> 00:44:23,891 Leggy, separémonos aquí. 696 00:44:24,100 --> 00:44:25,351 bien 697 00:44:29,63 --> 00:44:30,273 Más allá de esta montaña 698 00:44:30,439 --> 00:44:32,108 es el territorio de la pandilla tigre 699 00:44:32,984 --> 00:44:33,776 Desde aquí 700 00:44:33,943 --> 00:44:35,861 ir cuesta abajo durante 4 a 5 li 701 00:44:36,28 --> 00:44:37,280 ahí está la aldea de Liu 702 00:44:37,697 --> 00:44:38,990 deberías esconderte ahí 703 00:44:39,282 --> 00:44:40,241 cuando sea el momento 704 00:44:40,408 --> 00:44:42,118 | te encontraremos aquí 705 00:44:42,451 --> 00:44:43,411 bien 706 00:44:43,786 --> 00:44:45,162 yang 707 00:44:45,663 --> 00:44:48,82 Oculta tu mensaje dentro de la corteza 708 00:44:48,457 --> 00:44:50,626 vendré a comprobarlo todos los días 709 00:44:57,633 --> 00:44:58,718 yang 710 00:44:58,926 --> 00:45:00,928 ten mucho cuidado de ahora en adelante 711 00:45:01,95 --> 00:45:02,263 piernas largas 712 00:45:02,722 --> 00:45:05,57 ¿Sabes por qué 203 cambió de opinión? 713 00:45:06,934 --> 00:45:09,312 Tal vez ya lo haya decidido. 714 00:45:10,146 --> 00:45:11,939 esperando tu confirmación 715 00:45:17,820 --> 00:45:19,322 cuidate 716 00:45:19,989 --> 00:45:21,490 Recuerda esta roca 717 00:45:31,751 --> 00:45:33,711 Haré lo mejor que pueda para acercarme a Hawk. 718 00:45:33,961 --> 00:45:36,672 para saber más e informarle lo antes posible 719 00:45:37,340 --> 00:45:39,383 Si no sabes nada de mí después de 10 días 720 00:45:39,550 --> 00:45:42,11 La misión pudo haber fallado y yo habría muerto. 721 00:45:42,386 --> 00:45:44,513 Recuerda, los bandidos son muy astutos. 722 00:45:44,847 --> 00:45:46,182 Protégete de su ataque sorpresa 723 00:45:46,432 --> 00:45:48,59 Protege a los aldeanos de Leather Creek 724 00:45:48,309 --> 00:45:49,727 Protege al pequeño Knotti 725 00:45:50,19 --> 00:45:51,395 yang 726 00:49:26,694 --> 00:49:27,778 ¿Quién eres? 727 00:49:29,655 --> 00:49:31,240 hablar del diablo 728 00:49:31,865 --> 00:49:33,367 ¿Quieres leche? 729 00:49:33,742 --> 00:49:34,952 madre viene 730 00:49:35,369 --> 00:49:36,996 ¿Quieres a sus familiares? 731 00:49:37,413 --> 00:49:38,914 Aquí viene el tío del niño. 732 00:49:39,373 --> 00:49:40,416 ¿Quién eres? 733 00:49:40,624 --> 00:49:41,792 lo siento 734 00:49:42,209 --> 00:49:43,294 Apunta el arma hacia abajo 735 00:49:43,544 --> 00:49:45,45 esta desamartillado 736 00:49:53,554 --> 00:49:55,514 Lleva el tigre, tira del caballo. 737 00:50:00,728 --> 00:50:02,479 abre la puerta 738 00:50:24,84 --> 00:50:25,961 Trae al hombre 739 00:50:34,470 --> 00:50:36,597 "Una nube en el cielo negro del noroeste" 740 00:50:37,56 --> 00:50:39,350 "Un cuervo en una bandada de fénix" 741 00:50:39,642 --> 00:50:41,185 "Una casa llena de héroes" 742 00:50:41,352 --> 00:50:43,979 "¿Quién es el rey y quiénes son sus compañeros?" 743 00:50:45,64 --> 00:50:46,231 Su nombre 744 00:50:46,649 --> 00:50:48,67 Apellido Hu 745 00:50:48,609 --> 00:50:49,735 Sr. Hu 746 00:50:50,194 --> 00:50:51,987 ¿De qué pandilla eres? 747 00:50:52,571 --> 00:50:55,908 | pertenece a la pandilla de Lord Big Stick 748 00:50:56,200 --> 00:50:58,994 Ayudante Hu a cargo de los caballos. 749 00:51:00,954 --> 00:51:02,414 ¿Cuál es tu propósito aquí? 750 00:51:02,581 --> 00:51:04,792 | no lo diré hasta | ver al jefe 751 00:51:29,817 --> 00:51:30,818 hermanos mayores 752 00:51:30,984 --> 00:51:34,29 | Acabo de llegar, por favor tengan paciencia conmigo. 753 00:51:34,905 --> 00:51:36,699 "Nuestro amo domina a los tigres" 754 00:51:37,825 --> 00:51:39,702 "Nuestra pagoda sella los monstruos del río" 755 00:51:40,869 --> 00:51:42,454 ¿Qué haces? 756 00:51:43,330 --> 00:51:46,917 | pertenece a la pandilla de Lord Big Stick 757 00:51:47,876 --> 00:51:49,294 ¿Por qué te sonrojas? 758 00:51:49,962 --> 00:51:51,714 estoy lleno de vigor 759 00:51:53,48 --> 00:51:55,08 ¿Por qué es amarillo ahora? 760 00:51:58,721 --> 00:52:00,723 Es cera contra el frio. 761 00:52:01,98 --> 00:52:02,224 dicho eso 762 00:52:02,558 --> 00:52:05,18 estás bajo el mando del comandante Big Stick 763 00:52:23,36 --> 00:52:24,496 ¿Qué identidad fingirás? 764 00:52:25,122 --> 00:52:28,417 Big Stick tiene un ayudante de caballos llamado Hu. 765 00:52:28,751 --> 00:52:30,02 Este hombre rara vez se ve. 766 00:52:30,169 --> 00:52:31,545 nadie lo reconoce 767 00:52:32,87 --> 00:52:34,506 | puede tomar prestada su identidad para encontrarse con Hawk 768 00:52:34,923 --> 00:52:37,259 Big Stick y Hawk son archienemigos 769 00:52:37,885 --> 00:52:39,428 Usar esta identidad es suicida. 770 00:52:39,720 --> 00:52:41,54 Precisamente por esto 771 00:52:41,305 --> 00:52:43,682 Hawk no verificará 772 00:52:54,818 --> 00:52:56,612 Hu, ayudante de caballos de Lord Big Stick 773 00:52:56,779 --> 00:52:58,71 rinde homenaje a Lord Hawk 774 00:53:12,711 --> 00:53:13,796 cuando 775 00:53:14,129 --> 00:53:16,465 ¿Conocías al Comandante Big Stick? 776 00:53:17,49 --> 00:53:18,967 Cuando era comisario de policía 777 00:53:19,134 --> 00:53:22,387 He oído que tiene algunas cosas favoritas. 778 00:53:22,721 --> 00:53:23,555 dos tesoros 779 00:53:23,722 --> 00:53:25,766 - ¿Cuáles dos? - Caballo y espada 780 00:53:25,933 --> 00:53:27,518 - ¿Qué caballo? - Un caballo de melena azul 781 00:53:27,684 --> 00:53:29,61 - ¿Qué espada? - Un sable japonés 782 00:53:29,228 --> 00:53:30,604 - ¿El regalo de quién? - El ejército japonés 783 00:53:30,771 --> 00:53:33,524 - ¿Dónde? - En el río Peonía 784 00:53:38,904 --> 00:53:40,280 hermano hu 785 00:53:40,489 --> 00:53:42,157 tu comandante te trató bien 786 00:53:42,533 --> 00:53:43,992 ¿Por qué lo traicionas? 787 00:53:44,660 --> 00:53:47,454 si | soy un traidor 788 00:53:47,663 --> 00:53:49,414 puedes matarme ahora 789 00:53:49,998 --> 00:53:51,667 Todo es culpa de Aide Luan. 790 00:53:51,917 --> 00:53:54,127 Robó el mapa avanzado de Lord Big Stick. 791 00:53:54,294 --> 00:53:56,630 y me imputó el robo 792 00:53:57,589 --> 00:54:00,300 Lord Hawk, dame un poco de vino primero. 793 00:54:12,521 --> 00:54:14,439 | finalmente atrapó al chico 794 00:54:14,648 --> 00:54:16,24 | le pidió que tomara el mapa 795 00:54:16,733 --> 00:54:18,235 y vuelve conmigo 796 00:54:18,527 --> 00:54:20,946 Explícale todo a Lord Big Stick. 797 00:54:21,113 --> 00:54:23,282 en su cara 798 00:54:24,533 --> 00:54:26,201 ¿Adivina lo que dijo? 799 00:54:26,827 --> 00:54:29,413 Él dijo: regresar significa muerte. 800 00:54:29,955 --> 00:54:33,125 Sería mejor ofrecer el mapa al EPL. 801 00:54:33,292 --> 00:54:36,86 Nos otorgarían el puesto de batallón. o comandante de regimiento 802 00:54:37,963 --> 00:54:39,882 | fingió estar de acuerdo 803 00:54:40,591 --> 00:54:41,884 Después de que se durmió 804 00:54:42,50 --> 00:54:44,52 | robó el mapa 805 00:54:45,512 --> 00:54:47,639 | planeó llevarlo de regreso a la brigada 806 00:54:47,806 --> 00:54:50,100 y explicarle el asunto a Lord Big Stick. 807 00:54:50,559 --> 00:54:53,604 Pero el comentario de Luan me alarmó. 808 00:54:54,146 --> 00:54:56,398 Volver significa morir 809 00:55:02,237 --> 00:55:03,530 En la región del río Peony 810 00:55:03,697 --> 00:55:06,783 | La mayoría te admiro, Lord Hawk. 811 00:55:07,117 --> 00:55:08,577 Por un centavo, por una libra 812 00:55:08,744 --> 00:55:09,995 Aprovechando la tormenta de nieve 813 00:55:10,162 --> 00:55:11,204 | corrió hasta la montaña del tigre 814 00:55:11,371 --> 00:55:13,248 esperando unirme a tu pandilla 815 00:55:13,540 --> 00:55:15,00 mentiroso 816 00:55:20,631 --> 00:55:22,07 Mierda 817 00:55:23,300 --> 00:55:24,968 Tu piensas | soy un cerdo? 818 00:55:25,302 --> 00:55:27,54 Inventando tal historia 819 00:55:28,972 --> 00:55:30,474 | Conoce las reglas 820 00:55:30,724 --> 00:55:33,769 Sin regalo, no hay forma de unirse a la pandilla. 821 00:55:39,608 --> 00:55:40,651 Señor Halcón 822 00:55:41,26 --> 00:55:42,444 Mapa avanzado del río Peony 823 00:55:42,611 --> 00:55:43,862 el regalo de hu 824 00:55:44,321 --> 00:55:45,948 a Lord Halcón 825 00:56:14,601 --> 00:56:16,436 - ¿Alguna noticia sobre Yang? - Todavía no 826 00:56:16,895 --> 00:56:18,397 - 203 - Yo me haré cargo del turno 827 00:56:18,605 --> 00:56:20,107 Ve a descansar 828 00:56:27,948 --> 00:56:29,241 Capitán 829 00:56:30,283 --> 00:56:32,77 - | no tengo hambre - lo bebes 830 00:56:40,502 --> 00:56:41,837 deja de seguirme 831 00:56:42,421 --> 00:56:44,339 La hermana Lil' Dove dijo que esto es una misión 832 00:56:44,506 --> 00:56:46,633 Si no bebes, fracasaré 833 00:56:46,842 --> 00:56:47,759 La hermana también dijo 834 00:56:47,926 --> 00:56:50,137 El capitán seguramente no podrá dormir después. 835 00:56:50,303 --> 00:56:52,264 Incluso el meñique juró 836 00:57:00,105 --> 00:57:02,232 Ok, lo beberé 837 00:57:08,280 --> 00:57:09,614 ir 838 00:57:10,532 --> 00:57:12,117 Knotti, ven aquí 839 00:57:12,284 --> 00:57:13,577 es tu turno 840 00:57:14,161 --> 00:57:15,120 te lo estoy diciendo 841 00:57:15,287 --> 00:57:17,456 muévete de nuevo, te cortaré en un perro sarnoso 842 00:57:51,907 --> 00:57:53,283 Lord Hawk dijo 843 00:57:53,742 --> 00:57:55,619 para recompensar a hu 844 00:57:55,827 --> 00:57:58,705 se le otorga el noveno asistente guerrero 845 00:57:58,914 --> 00:58:02,542 Coronel de la Brigada de Seguridad 846 00:58:02,709 --> 00:58:05,504 Felicitaciones al noveno jefe. 847 00:58:31,988 --> 00:58:33,156 hermano mayor 848 00:58:33,490 --> 00:58:35,784 Este Bro 9 puede hacer dúo de baile NE 849 00:58:54,261 --> 00:58:55,303 deja de ladrar 850 00:58:55,470 --> 00:58:56,805 ¿No ves que es tu maestro? 851 00:58:56,972 --> 00:58:58,14 perros 852 00:58:58,306 --> 00:58:59,975 son mis mascotas 853 00:59:00,308 --> 00:59:02,18 mi casa esta al lado de la tuya 854 00:59:02,185 --> 00:59:04,563 Ven a visitarme cuando quieras 855 00:59:29,588 --> 00:59:30,672 No es asunto tuyo 856 00:59:30,839 --> 00:59:32,215 salir 857 00:59:33,49 --> 00:59:34,259 La mujer de Lord Hawk 858 00:59:34,426 --> 00:59:35,510 no puedo tocar 859 00:59:35,677 --> 00:59:38,722 Señora, déjele una vida al hermano 9. 860 00:59:39,681 --> 00:59:41,57 Piérdete 861 00:59:49,399 --> 00:59:50,358 hermano 7 862 00:59:50,525 --> 00:59:51,860 sal tu tambien 863 00:59:52,360 --> 00:59:54,404 Hermano 9, ten cuidado 864 01:00:12,881 --> 01:00:14,883 Hermano 7, Hermano 9 está condenado 865 01:00:18,11 --> 01:00:19,596 Señor Halcón 866 01:00:20,222 --> 01:00:21,556 vamos 867 01:00:36,404 --> 01:00:37,489 hermano 9 868 01:00:38,31 --> 01:00:39,407 estas borracho 869 01:00:40,75 --> 01:00:41,409 señora 870 01:00:42,77 --> 01:00:43,411 ¿por qué estás aquí? 871 01:00:44,579 --> 01:00:45,789 No me llames señora 872 01:00:46,248 --> 01:00:47,582 suena tan viejo 873 01:00:48,124 --> 01:00:49,584 Llámame Qinglian 874 01:00:50,126 --> 01:00:51,169 El apellido de Knotti es Jiang. 875 01:00:51,419 --> 01:00:52,963 Vivía en la estación forestal de Shanlan. 876 01:00:53,380 --> 01:00:55,423 Su madre Qinglian desapareció 877 01:00:57,467 --> 01:00:59,761 Hermano 9, no te vayas 878 01:01:00,95 --> 01:01:02,180 Señora, ¿ha estado aquí más de medio año? 879 01:01:06,810 --> 01:01:08,311 ¿Por qué apresurarse, hermano 9? 880 01:01:09,854 --> 01:01:11,690 Aquí debemos respetar la antigüedad. 881 01:01:12,649 --> 01:01:13,942 señora 882 01:01:14,109 --> 01:01:15,986 déjame servirte un poco de té 883 01:01:16,319 --> 01:01:17,362 liarte un cigarrillo 884 01:01:17,529 --> 01:01:18,780 hermano 9 885 01:01:34,879 --> 01:01:35,964 ¿Quién eres? 886 01:01:36,172 --> 01:01:37,507 ¿Cómo lo supiste...? 887 01:01:39,551 --> 01:01:40,677 Knotti esta bien 888 01:01:40,885 --> 01:01:42,304 él es cuidado 889 01:01:42,470 --> 01:01:44,222 Extraña a su mamá todos los días. 890 01:01:58,987 --> 01:02:02,532 El jefe manda a su señora a verme 891 01:02:02,699 --> 01:02:04,326 Llévame con él 892 01:02:05,535 --> 01:02:07,78 no es el momento adecuado 893 01:02:07,871 --> 01:02:09,414 tal vez más tarde 894 01:02:10,790 --> 01:02:12,584 Estoy muy agradecido 895 01:02:13,84 --> 01:02:15,670 | esperar el patrocinio de la dama 896 01:02:18,06 --> 01:02:19,341 mi honor 897 01:02:30,602 --> 01:02:31,353 hermano 9 898 01:02:31,519 --> 01:02:33,980 - ¿Estás bien? - Gracias por tu consejo. 899 01:02:34,147 --> 01:02:36,24 salvaste mi vida 900 01:02:36,691 --> 01:02:38,234 somos hermanos 901 01:02:38,526 --> 01:02:40,320 aun estas vivo 902 01:02:40,487 --> 01:02:41,529 ¡Brillante! 903 01:02:41,696 --> 01:02:43,865 ¿Sabes cuántos hermanos ¿Se perdieron vidas por ella? 904 01:02:44,240 --> 01:02:45,283 ¿Cómo lo hiciste? 905 01:02:45,450 --> 01:02:47,35 salir a caminar 906 01:02:59,381 --> 01:03:00,131 hermano 9 907 01:03:00,298 --> 01:03:02,592 la potencia de fuego de la Montaña del Tigre 908 01:03:03,51 --> 01:03:04,719 Cubre 5 montes y 9 bunkers. 909 01:03:04,886 --> 01:03:06,221 Es una defensa impenetrable 910 01:03:06,388 --> 01:03:08,598 Muéstrame cómo abrir los ojos 911 01:03:09,224 --> 01:03:10,58 por el contrario 912 01:03:10,225 --> 01:03:11,142 es la roca de la fortuna 913 01:03:11,309 --> 01:03:12,268 de la montaña del tigre 914 01:03:12,435 --> 01:03:13,728 la roca del rey 915 01:03:13,895 --> 01:03:15,63 Un hombre brillante una vez predicho 916 01:03:15,230 --> 01:03:17,649 simboliza el trono de Lord Hawk 917 01:03:17,857 --> 01:03:19,234 Al norte de la roca del Rey 918 01:03:19,401 --> 01:03:21,69 parece que no hay medidas de defensa 919 01:03:21,361 --> 01:03:23,863 En el acantilado oriental hay brazos abiertos y escondidos 920 01:03:24,72 --> 01:03:25,573 ¿No se pasa por alto el norte? 921 01:03:25,865 --> 01:03:27,242 no lo es 922 01:03:27,409 --> 01:03:30,36 El Pico de Águila es como una lámpara colgante. 923 01:03:30,328 --> 01:03:31,246 Mira, hermano 9 924 01:03:31,413 --> 01:03:32,872 un valle profundo en el medio 925 01:03:33,206 --> 01:03:35,375 Entonces, ¿qué bastardos pueden subir aquí? 926 01:03:35,542 --> 01:03:37,752 Entonces sólo los soldados celestiales pueden volar hasta aquí. 927 01:03:41,923 --> 01:03:43,133 Señor Halcón 928 01:03:43,716 --> 01:03:46,386 Hu se unió a nosotros sin realizar pruebas. 929 01:03:46,594 --> 01:03:48,96 no es apropiado 930 01:03:48,596 --> 01:03:50,432 Después de que los japoneses se retiraron 931 01:03:50,765 --> 01:03:52,350 una tropa de 2000 hombres 932 01:03:52,725 --> 01:03:54,436 Fue derrotado por 8 de nosotros. 933 01:03:55,61 --> 01:03:56,438 ¿Cómo lo hicimos? 934 01:03:56,896 --> 01:03:58,648 Lord Hawk fue astuto y circunspecto. 935 01:03:58,857 --> 01:04:00,859 Usaste espías 936 01:04:01,818 --> 01:04:03,153 Por lo tanto 937 01:04:03,820 --> 01:04:05,613 | Odio más a los espías 938 01:04:40,148 --> 01:04:41,149 hermano 9 939 01:04:41,316 --> 01:04:42,901 Deja de ladrar, uno de los nuestros. 940 01:04:43,318 --> 01:04:44,819 ¿A dónde vas? 941 01:04:45,28 --> 01:04:46,237 Yo también 942 01:04:47,71 --> 01:04:49,407 Hermano 8, los hombres no son perros. 943 01:04:49,782 --> 01:04:51,659 No podemos tratarlos como perros. 944 01:04:51,826 --> 01:04:53,536 ¿Qué pasa? 945 01:04:54,78 --> 01:04:55,622 | trátalos bien 946 01:04:55,830 --> 01:04:56,831 se alimentan todos los dias 947 01:04:56,998 --> 01:04:58,333 Realmente lo están disfrutando. 948 01:04:59,834 --> 01:05:02,170 No podemos vivir intimidando a otros. 949 01:05:02,629 --> 01:05:04,47 tenemos que ser refinados 950 01:05:04,339 --> 01:05:06,07 Debería esperar una vida pacífica. 951 01:05:08,259 --> 01:05:09,719 ¿Vida pacífica? 952 01:05:10,11 --> 01:05:11,721 ¿Qué es la vida pacífica? 953 01:05:12,263 --> 01:05:14,182 ¡Hermanos, luchen contra el EPL! 954 01:05:14,349 --> 01:05:15,600 ¡Lucha contra el EPL! 955 01:05:15,767 --> 01:05:18,186 Maldita sea, el EPL está aquí. 956 01:05:18,436 --> 01:05:20,438 Hermano 9, toma tu arma y mata al EPL. 957 01:05:20,605 --> 01:05:21,814 ir 958 01:05:25,360 --> 01:05:26,444 Maldita sea 959 01:05:26,611 --> 01:05:27,654 hay al menos una empresa 960 01:05:27,820 --> 01:05:29,30 Hermano 9, mira 961 01:05:36,37 --> 01:05:37,830 Mierda, apunta con precisión 962 01:05:37,997 --> 01:05:39,541 ¿Qué puntería es esa? 963 01:05:39,707 --> 01:05:41,00 ¿Ciego? 964 01:05:42,210 --> 01:05:43,628 Hermano 9, diviértete 965 01:05:47,674 --> 01:05:49,50 No se atreve a disparar 966 01:05:49,217 --> 01:05:50,552 hijo de puta 967 01:05:51,886 --> 01:05:53,12 hermano 9 968 01:05:53,221 --> 01:05:54,55 hermanos 969 01:05:54,222 --> 01:05:56,641 ¡Lucha duro y mata al EPL! 970 01:05:57,559 --> 01:05:58,601 hermano 9 es brillante 971 01:05:58,768 --> 01:05:59,978 Échale un ojo 972 01:06:10,822 --> 01:06:12,31 hermano 2 973 01:06:12,407 --> 01:06:13,366 Detener 974 01:06:13,533 --> 01:06:14,325 hermano 9 975 01:06:14,492 --> 01:06:15,743 ¡Detente de inmediato! 976 01:06:16,411 --> 01:06:18,204 dejar de disparar 977 01:06:22,667 --> 01:06:23,960 hijo de puta 978 01:06:26,879 --> 01:06:27,922 dejar de disparar 979 01:06:28,339 --> 01:06:29,340 Detener 980 01:06:29,924 --> 01:06:32,176 Hermano 9, esto es un simulacro. 981 01:06:32,719 --> 01:06:33,386 taladro 982 01:06:33,553 --> 01:06:35,96 son nuestros hermanos 983 01:06:35,263 --> 01:06:36,764 nuestros hermanos 984 01:06:38,224 --> 01:06:39,475 Maldita seas 985 01:06:39,684 --> 01:06:41,19 ¿Me estás tomando el pelo? 986 01:06:41,227 --> 01:06:42,353 ¿Un simulacro? 987 01:06:42,520 --> 01:06:45,64 ¡Matando a tantos hermanos! 988 01:06:48,276 --> 01:06:49,569 hermano 2 989 01:06:50,778 --> 01:06:52,280 Como los hombres están aquí 990 01:06:52,447 --> 01:06:55,199 también podrías dármelos 991 01:06:55,408 --> 01:06:56,576 los llevaré cuesta abajo 992 01:06:56,784 --> 01:06:58,453 practicar el saqueo 993 01:06:58,620 --> 01:07:00,622 Señor Halcón, ¿qué opina? 994 01:07:00,788 --> 01:07:02,81 Dile al hermano 5 995 01:07:02,540 --> 01:07:04,792 si Hu juega algún truco 996 01:07:05,43 --> 01:07:06,794 traer su cadáver de vuelta 997 01:07:07,45 --> 01:07:08,254 seguro 998 01:07:08,630 --> 01:07:10,173 - Hermano 5, tú lideras el camino. - Está bien 999 01:07:10,340 --> 01:07:11,424 hermanos 1000 01:07:11,591 --> 01:07:13,217 sigue mis ordenes 1001 01:07:13,468 --> 01:07:15,303 Ahora vamos cuesta abajo para saquear. 1002 01:07:17,430 --> 01:07:20,600 Esta es tu mala idea de probar a Hu. 1003 01:07:22,727 --> 01:07:24,354 Al menos eso lo demuestra Hu 1004 01:07:24,604 --> 01:07:26,147 no es un espía del EPL 1005 01:07:26,564 --> 01:07:28,66 una palabra 1006 01:07:29,67 --> 01:07:32,153 ¿Por qué no te voló a ti también? 1007 01:07:37,283 --> 01:07:38,409 hermanos 1008 01:07:38,660 --> 01:07:40,536 corramos hacia la pendiente opuesta 1009 01:07:40,745 --> 01:07:42,205 El número 1 recibe 5 dólares 1010 01:07:42,455 --> 01:07:43,581 El número 2 recibe $3 1011 01:07:43,748 --> 01:07:45,208 El número 3 recibe 1 dólar 1012 01:07:45,375 --> 01:07:47,85 ¡Carga! 1013 01:08:05,186 --> 01:08:06,437 hermano 8 1014 01:08:06,729 --> 01:08:08,22 | recuerda 1015 01:08:08,272 --> 01:08:09,607 había una arboleda 1016 01:08:09,774 --> 01:08:11,317 ¿Cuándo fue talado? 1017 01:08:12,110 --> 01:08:12,944 ¿En realidad? 1018 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Creo que es para el invierno. 1019 01:08:14,946 --> 01:08:15,613 La nieve sellará la montaña 1020 01:08:15,780 --> 01:08:17,407 debemos juntar suficiente leña 1021 01:08:17,657 --> 01:08:19,200 Lord Hawk prohíbe la tala de árboles cuesta arriba 1022 01:08:19,367 --> 01:08:21,744 Entonces deben ser nuestros hermanos quienes los cortaron aquí. 1023 01:08:22,495 --> 01:08:25,248 Chicos inteligentes, es un atajo 1024 01:08:29,419 --> 01:08:31,212 hijo de puta 1025 01:08:31,921 --> 01:08:33,214 me duele la barriga 1026 01:08:35,49 --> 01:08:35,967 esperas aquí 1027 01:08:36,134 --> 01:08:38,219 Encontraré un lugar para ello 1028 01:08:39,262 --> 01:08:40,722 A mi también me duele 1029 01:08:40,888 --> 01:08:42,807 Espera aquí, yo iré también. 1030 01:08:45,810 --> 01:08:46,936 ¿Qué querrías? 1031 01:08:47,103 --> 01:08:48,479 sigamos 1032 01:09:02,76 --> 01:09:03,411 yo diría 1033 01:09:03,786 --> 01:09:05,288 ¿Mirándome mierda? 1034 01:09:05,705 --> 01:09:07,498 ¡Eso es nuevo! 1035 01:09:08,916 --> 01:09:10,334 ¿Tienes mierda? 1036 01:09:10,585 --> 01:09:12,170 Mierda si lo haces 1037 01:09:12,754 --> 01:09:14,589 Mantente alejado si no hay mierda 1038 01:09:15,590 --> 01:09:17,300 no mires 1039 01:09:19,343 --> 01:09:21,95 estoy hablando contigo 1040 01:09:24,724 --> 01:09:25,933 idiotas 1041 01:09:26,642 --> 01:09:28,895 - ¡Mierda! - ¡Haz una caminata! 1042 01:09:29,61 --> 01:09:31,606 - ignorarlo - | No puedo joder contigo aquí 1043 01:09:31,939 --> 01:09:34,942 Nunca me cagué con los disparos de armas. 1044 01:09:35,443 --> 01:09:37,904 Hermano 5, ¿no es un truco cagar? 1045 01:09:38,196 --> 01:09:39,614 ¿Quieres matar al hermano 8 también? 1046 01:09:39,781 --> 01:09:41,365 el tambien esta cagando 1047 01:09:43,451 --> 01:09:44,494 hermano 8 1048 01:09:44,660 --> 01:09:45,953 ¿Trajiste algún papel? 1049 01:09:49,957 --> 01:09:51,250 Sólo elígelo 1050 01:09:52,543 --> 01:09:53,836 | no estoy acostumbrado a eso 1051 01:09:54,295 --> 01:09:56,130 Olvídalo, lo manejaré yo mismo. 1052 01:10:08,142 --> 01:10:09,644 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1053 01:10:09,852 --> 01:10:12,480 ¿Interesado en el trasero de tu papá? 1054 01:10:13,22 --> 01:10:14,273 ¿Disfrutas viendo? 1055 01:10:14,440 --> 01:10:15,483 No vuelvas a cagar nunca más 1056 01:10:15,775 --> 01:10:16,984 Una vez que lo hagas 1057 01:10:17,151 --> 01:10:18,319 Voy a disparar a tus traseros 1058 01:10:18,486 --> 01:10:19,821 dejar de regañar 1059 01:10:19,987 --> 01:10:22,448 - Una palabra más te castraré - ¿Qué? 1060 01:10:22,615 --> 01:10:23,282 Tonterías 1061 01:10:23,449 --> 01:10:25,993 Malditamente agradable 1062 01:10:26,160 --> 01:10:27,954 Están detrás de mi trasero 1063 01:10:28,496 --> 01:10:29,747 ¿Quién está detrás de tu trasero? 1064 01:10:29,914 --> 01:10:31,249 Tu hijo de puta 1065 01:10:31,457 --> 01:10:33,167 No tienes respeto por las personas mayores. 1066 01:10:33,334 --> 01:10:35,02 todos somos hermanos 1067 01:10:35,169 --> 01:10:36,504 vamos 1068 01:10:59,26 --> 01:11:00,528 Yang sugiere que 1069 01:11:00,778 --> 01:11:02,196 Subimos por el acantilado norte de la Montaña del Tigre. 1070 01:11:02,488 --> 01:11:03,865 y atacar furtivamente la Fortaleza del Tigre 1071 01:11:04,615 --> 01:11:05,783 en el mapa 1072 01:11:05,950 --> 01:11:07,201 el norte de la Fortaleza del Tigre 1073 01:11:07,368 --> 01:11:08,870 se enfrenta a pico de águila 1074 01:11:09,245 --> 01:11:10,580 ¿Quién ha estado en Eagle Beak? 1075 01:11:10,788 --> 01:11:12,415 | He oído hablar de él pero nunca he estado allí. 1076 01:11:13,332 --> 01:11:15,209 He estado allí, lideraré el camino 1077 01:11:17,879 --> 01:11:19,213 ¿Has estado en Eagle Beak? 1078 01:11:19,380 --> 01:11:21,07 Mi papá me llevaba a menudo allí. 1079 01:11:21,173 --> 01:11:22,550 | saber como llegar 1080 01:11:22,884 --> 01:11:24,719 Pero todo son precipicios, ¿es viable? 1081 01:11:24,886 --> 01:11:26,53 Si Yang lo sugiere 1082 01:11:26,220 --> 01:11:27,388 el sabe 1083 01:11:27,555 --> 01:11:29,307 | puede subir allí 1084 01:11:36,689 --> 01:11:37,982 Knotti, vámonos 1085 01:11:38,149 --> 01:11:40,26 y preparar los esquís 1086 01:11:40,276 --> 01:11:42,653 - ¿Sabes esquiar? - ¿Quién no? 1087 01:11:42,820 --> 01:11:44,155 bien 1088 01:11:44,363 --> 01:11:45,573 ir 1089 01:11:45,781 --> 01:11:47,408 Chaojia, toma 5 hombres. 1090 01:11:47,700 --> 01:11:49,243 y sigue a Knotti hasta Eagle Beak para explorar 1091 01:11:49,410 --> 01:11:50,620 si 1092 01:11:52,455 --> 01:11:53,664 La madre de Knotti, Qinglian. 1093 01:11:53,831 --> 01:11:56,00 está en Tiger Mountain y ella está bien 1094 01:12:01,964 --> 01:12:03,424 No le digas a Knotti 1095 01:12:04,383 --> 01:12:07,261 Recuerde, no podemos hacérselo saber. 1096 01:12:09,931 --> 01:12:10,932 Knotti, sígueme 1097 01:12:11,98 --> 01:12:13,517 - No te quedes atrás - Intenta alcanzarme 1098 01:12:17,855 --> 01:12:18,856 pequeño nudo 1099 01:12:19,65 --> 01:12:21,233 acércate y no te pierdas 1100 01:12:21,859 --> 01:12:23,110 Más cerca 1101 01:12:50,137 --> 01:12:51,973 Knotti, más despacio 1102 01:12:53,391 --> 01:12:54,642 Ponte al día con él 1103 01:12:54,809 --> 01:12:56,268 No lo pierdas 1104 01:13:01,524 --> 01:13:02,441 Eso es algo, Knotti. 1105 01:13:02,608 --> 01:13:03,609 esquías muy rápido 1106 01:13:03,776 --> 01:13:05,69 Deberíamos ser tus aprendices 1107 01:13:05,236 --> 01:13:06,70 ¿Qué significa? 1108 01:13:06,237 --> 01:13:07,321 Aprende a esquiar contigo 1109 01:13:07,488 --> 01:13:09,115 No hay problema, trabajo fácil. 1110 01:13:09,323 --> 01:13:10,992 Ese es pico de águila 1111 01:13:15,663 --> 01:13:16,831 Separémonos para investigar. 1112 01:13:17,39 --> 01:13:18,249 ir 1113 01:13:22,03 --> 01:13:24,505 Yang dice que lo opuesto a Eagle Beak es 1114 01:13:24,672 --> 01:13:26,340 el acantilado norte de la Montaña del Tigre 1115 01:13:28,50 --> 01:13:29,927 Pero el acantilado es demasiado empinado 1116 01:13:30,177 --> 01:13:31,12 ¿Qué? 1117 01:13:31,178 --> 01:13:32,680 alardeaste de eso 1118 01:13:32,847 --> 01:13:34,306 nada podría detenerte 1119 01:13:35,182 --> 01:13:36,350 ¿Te acobardas? 1120 01:13:40,521 --> 01:13:41,814 | tener una idea 1121 01:14:31,947 --> 01:14:33,616 Cantas bien, Lord Hawk. 1122 01:14:45,795 --> 01:14:46,587 ¿Dónde está Knotti? 1123 01:14:46,754 --> 01:14:48,172 Llévame con él 1124 01:14:49,757 --> 01:14:50,758 escúchame 1125 01:14:50,925 --> 01:14:53,94 | encontré esto en el abrigo de Hawk 1126 01:14:53,385 --> 01:14:55,96 Este es el mapa de caminos secretos de Tiger Mountain 1127 01:14:55,471 --> 01:14:57,598 Podemos escapar con eso 1128 01:14:58,933 --> 01:15:00,351 Si Hawk descubre 1129 01:15:00,518 --> 01:15:01,936 nadie puede escapar 1130 01:15:04,271 --> 01:15:05,272 Escuchar 1131 01:15:05,439 --> 01:15:07,441 devolver el mapa inmediatamente 1132 01:15:07,650 --> 01:15:08,609 deberías saber 1133 01:15:08,776 --> 01:15:11,112 Tiger Mountain no es un lugar del que puedas escapar 1134 01:15:14,949 --> 01:15:16,117 Corre ahora 1135 01:15:16,367 --> 01:15:18,953 Antes de que lo descubra, ya nos habríamos ido. 1136 01:15:20,454 --> 01:15:22,456 no puedo irme ahora 1137 01:15:27,169 --> 01:15:28,796 Si no me vas a llevar 1138 01:15:29,04 --> 01:15:30,422 ¿Por qué mencionaste a Knotti? 1139 01:15:30,589 --> 01:15:31,966 ¿Quién eres? 1140 01:15:33,259 --> 01:15:34,844 Bebiste demasiado 1141 01:15:36,262 --> 01:15:37,346 | Solo soy el hermano 9 de Tiger Mountain. 1142 01:15:37,513 --> 01:15:39,14 Deja la mierda 1143 01:15:40,57 --> 01:15:41,183 Si | morir 1144 01:15:41,350 --> 01:15:43,185 no puedes eludir la responsabilidad 1145 01:15:44,103 --> 01:15:44,895 Ustedes dos... 1146 01:15:45,62 --> 01:15:46,814 ¿Qué responsabilidad? 1147 01:15:47,982 --> 01:15:49,441 Como hermano 9 1148 01:15:49,942 --> 01:15:51,652 deberías decir si te vas 1149 01:15:53,320 --> 01:15:55,489 Sal con las manos en alto 1150 01:15:57,825 --> 01:16:00,286 Luego, insiste en que el mapa esté encima de él. 1151 01:16:04,665 --> 01:16:05,958 quédate quieto 1152 01:16:06,167 --> 01:16:07,334 Usa tu mano izquierda 1153 01:16:07,543 --> 01:16:09,170 para darme tu arma 1154 01:16:24,768 --> 01:16:25,644 ¿Quién disparó? 1155 01:16:25,811 --> 01:16:27,563 Lord Hawk, soy yo 1156 01:16:29,23 --> 01:16:30,858 | Vi a tu dama tratando de fugarse con el hermano 9. 1157 01:16:31,192 --> 01:16:32,943 Entonces | despedido para alertarte 1158 01:16:40,451 --> 01:16:41,911 ¿En serio? 1159 01:16:42,244 --> 01:16:43,370 Señor Halcón 1160 01:16:43,746 --> 01:16:45,706 | tener la conciencia tranquila 1161 01:17:02,348 --> 01:17:03,891 Cuélgalo 1162 01:17:33,754 --> 01:17:35,172 Átalo 1163 01:17:38,926 --> 01:17:41,512 Luego insiste en que el mapa está sobre él. 1164 01:17:42,763 --> 01:17:43,847 es el 1165 01:17:45,57 --> 01:17:46,642 | Lo vi robar en la casa de Lord Hawk. 1166 01:17:46,934 --> 01:17:48,477 | Le pedí al hermano 9 que me ayudara a atraparlo. 1167 01:17:48,936 --> 01:17:50,20 Ahora finge una contracargo 1168 01:17:50,187 --> 01:17:51,397 Un ladrón acusando a ladrones. 1169 01:17:51,563 --> 01:17:52,439 Tu... 1170 01:17:52,606 --> 01:17:53,399 Señor Halcón 1171 01:17:53,565 --> 01:17:54,400 Señor Halcón 1172 01:17:54,566 --> 01:17:56,777 | no lo hizo, | realmente no lo hizo 1173 01:17:57,778 --> 01:17:58,612 confesar 1174 01:17:58,779 --> 01:18:01,115 Señor Halcón, | realmente no lo hizo 1175 01:18:01,448 --> 01:18:03,75 | Vigilaste a tu esposa 1176 01:18:03,242 --> 01:18:05,452 para ver si ella te haría algo desleal 1177 01:18:05,619 --> 01:18:08,38 eso es muy amable de tu parte 1178 01:18:08,789 --> 01:18:12,293 Lord Hawk, debe haber un malentendido. 1179 01:18:13,460 --> 01:18:14,753 Ha robado o no 1180 01:18:15,04 --> 01:18:16,130 buscalo y lo sabras 1181 01:18:16,297 --> 01:18:18,966 Lord Hawk, si he hecho algo malo 1182 01:18:19,133 --> 01:18:20,968 me dispararé 1183 01:18:23,304 --> 01:18:24,763 Buscar 1184 01:18:48,662 --> 01:18:49,496 Esto... 1185 01:18:49,663 --> 01:18:52,583 Esto realmente... no es mío. 1186 01:18:53,667 --> 01:18:56,337 Usa tu mano izquierda para darme tu arma. 1187 01:19:02,92 --> 01:19:05,262 Lord Hawk, realmente no es mío. 1188 01:19:05,596 --> 01:19:07,723 - |estoy enmarcado - Por supuesto que no es tuyo. 1189 01:19:09,308 --> 01:19:10,851 es mio 1190 01:19:11,685 --> 01:19:15,105 Señor Halcón, | estoy enmarcado 1191 01:19:15,272 --> 01:19:16,357 hermano mayor 1192 01:19:17,524 --> 01:19:19,276 Él fue traído aquí por ti 1193 01:19:20,527 --> 01:19:21,862 Dime 1194 01:19:22,821 --> 01:19:24,239 ¿Qué se debe hacer? 1195 01:19:27,576 --> 01:19:28,535 hermano mayor 1196 01:19:28,744 --> 01:19:29,536 hermano mayor 1197 01:19:29,703 --> 01:19:31,121 No lo hagas, hermano mayor 1198 01:19:38,295 --> 01:19:39,671 Señor Halcón 1199 01:19:41,465 --> 01:19:42,883 Nos vemos en la próxima vida 1200 01:19:45,344 --> 01:19:46,428 Ups 1201 01:19:48,555 --> 01:19:49,848 falló el objetivo 1202 01:19:50,808 --> 01:19:52,59 Señor Halcón 1203 01:19:53,352 --> 01:19:55,354 |! Soy el garante de Bro 4. 1204 01:19:55,938 --> 01:19:57,731 | debe ser castigado 1205 01:19:58,732 --> 01:20:00,275 No 1206 01:20:01,902 --> 01:20:03,278 Olvídalo 1207 01:20:05,322 --> 01:20:07,491 Ahora me debes tu vida 1208 01:20:08,158 --> 01:20:11,745 En el futuro me lo pagarás 1209 01:20:14,581 --> 01:20:15,707 Señor Halcón 1210 01:20:16,125 --> 01:20:17,918 Señor Halcón 1211 01:20:19,586 --> 01:20:20,921 Gracias, Señor Halcón 1212 01:20:21,213 --> 01:20:22,297 Señor Halcón 1213 01:20:22,464 --> 01:20:24,174 ¿Qué tal hermano 9? 1214 01:20:28,637 --> 01:20:29,388 - ¿Qué es eso? - otra vez 1215 01:20:29,555 --> 01:20:30,180 ¿Qué es eso? 1216 01:20:30,347 --> 01:20:31,390 - vamos - No te muevas 1217 01:20:31,557 --> 01:20:33,58 - Coge el azulejo - No me culpes 1218 01:20:33,559 --> 01:20:34,560 - todo es tu culpa - ¿Mi culpa? 1219 01:20:34,726 --> 01:20:35,686 | no he ganado en toda la noche 1220 01:20:35,853 --> 01:20:37,729 ¿Qué ficha regalaste? 1221 01:20:38,480 --> 01:20:39,731 mi turno 1222 01:20:41,108 --> 01:20:43,569 | victoria, Escalera Real, 148 puntos 1223 01:20:43,735 --> 01:20:46,447 - Paguen, paguen todos. - Todos en el mismo traje. 1224 01:20:47,489 --> 01:20:48,407 - pagar - Pagando 1225 01:20:48,574 --> 01:20:49,616 - Préstame tu dinero -No 1226 01:20:49,825 --> 01:20:51,201 Hermano 6, de ninguna manera 1227 01:20:51,452 --> 01:20:52,578 Hermano 6, de ninguna manera 1228 01:20:52,744 --> 01:20:54,163 Bastardo, escucha con atención 1229 01:20:54,329 --> 01:20:56,540 Es su honor que | pedir dinero prestado de ti, ¿entiendes? 1230 01:21:07,968 --> 01:21:09,928 ¿Qué, no puedes pagar tu pérdida? 1231 01:21:10,95 --> 01:21:12,473 Entonces no juegues 1232 01:21:12,639 --> 01:21:13,974 es suficiente 1233 01:21:14,308 --> 01:21:16,560 Los espías del pueblo han estado en silencio. 1234 01:21:16,727 --> 01:21:19,605 Señor Halcón 1235 01:21:19,771 --> 01:21:21,106 hermano mayor 1236 01:21:21,440 --> 01:21:22,483 Los espías que enviaste 1237 01:21:22,649 --> 01:21:24,151 o están viviendo en paz 1238 01:21:24,318 --> 01:21:25,819 o todos asesinados por el EPL 1239 01:21:26,987 --> 01:21:28,322 Mañana, toma Bro 5 y Bro 6. 1240 01:21:28,489 --> 01:21:30,324 y 300 hombres cuesta abajo 1241 01:21:30,824 --> 01:21:32,159 Si realmente existe PLA 1242 01:21:32,367 --> 01:21:34,119 Trátalo como un ejercicio. 1243 01:21:34,328 --> 01:21:35,662 Antes de que la nieve selle la montaña 1244 01:21:35,829 --> 01:21:38,832 mata las ovejas y vuelve para el año nuevo 1245 01:21:39,41 --> 01:21:40,334 Sí, Señor Halcón 1246 01:21:49,551 --> 01:21:51,261 Los bandidos estan viniendo 1247 01:21:51,678 --> 01:21:53,347 Los bandidos estan viniendo 1248 01:21:54,723 --> 01:21:56,16 ¿Cuantos de ellos? ¿A qué distancia? 1249 01:21:56,183 --> 01:21:57,100 Más de 200 hombres 1250 01:21:57,267 --> 01:21:58,519 A unos 2 li del pueblo. 1251 01:21:58,685 --> 01:21:59,269 Tanque 1252 01:21:59,436 --> 01:22:00,979 Ordena a todas las unidades que se preparen para el combate. 1253 01:22:01,146 --> 01:22:02,856 - Establecer 3 líneas de defensa - Sí 1254 01:22:03,190 --> 01:22:04,24 - Detonador - Sí 1255 01:22:04,191 --> 01:22:05,25 ¿Qué tal el Trueno Volador? 1256 01:22:05,192 --> 01:22:06,360 Puede detonarse en cualquier momento. 1257 01:22:06,527 --> 01:22:07,361 Gao, dile a Yongqi 1258 01:22:07,528 --> 01:22:09,696 para reunir a los aldeanos 1259 01:22:09,863 --> 01:22:11,365 - Vigila de cerca a Luan. - Sí 1260 01:22:11,573 --> 01:22:12,574 Escuche atentamente 1261 01:22:12,741 --> 01:22:14,34 muévete cuando peleas 1262 01:22:14,243 --> 01:22:15,994 para que el enemigo no sepa nuestro número 1263 01:23:24,62 --> 01:23:25,606 Buda de luz infinita, por favor bendícenos. 1264 01:23:25,772 --> 01:23:26,690 Detén el escándalo 1265 01:23:26,857 --> 01:23:28,442 No sirve de nada rezar 1266 01:23:28,609 --> 01:23:29,526 Si atraes a los bandidos aquí 1267 01:23:29,693 --> 01:23:31,153 todos moriremos 1268 01:23:32,70 --> 01:23:33,405 Pequeño Knotti, no tengas miedo 1269 01:23:33,614 --> 01:23:35,907 La última vez también nos escondimos en una choza como ésta. 1270 01:23:36,74 --> 01:23:37,451 todos murieron 1271 01:23:37,784 --> 01:23:38,869 todos murieron 1272 01:23:39,36 --> 01:23:40,203 | no quiero morir 1273 01:23:40,370 --> 01:23:41,622 - | quiero ir a casa - No hagas ruido 1274 01:23:41,830 --> 01:23:43,248 No temas, esta vez es diferente. 1275 01:23:43,415 --> 01:23:45,83 esta vez estamos aquí 1276 01:24:26,958 --> 01:24:28,01 fuego 1277 01:24:33,674 --> 01:24:34,716 fuego 1278 01:24:38,929 --> 01:24:40,180 Maldita sea 1279 01:24:40,347 --> 01:24:42,15 tienen cañones 1280 01:24:42,307 --> 01:24:43,850 Debe ser una fuerza principal del EPL. 1281 01:24:44,59 --> 01:24:45,143 Sígueme 1282 01:25:29,563 --> 01:25:30,564 cállate 1283 01:25:30,731 --> 01:25:31,606 tu bastardo 1284 01:25:31,773 --> 01:25:33,483 No serás rescatado 1285 01:25:33,650 --> 01:25:34,901 deja de soñar 1286 01:25:36,27 --> 01:25:37,279 cállate 1287 01:25:38,238 --> 01:25:39,406 Cargar 1288 01:25:46,37 --> 01:25:48,498 Pequeño Knotti, está bien. 1289 01:27:04,491 --> 01:27:05,408 nudo 1290 01:27:15,418 --> 01:27:16,670 nudo 1291 01:27:17,295 --> 01:27:18,672 pequeño nudo 1292 01:27:46,783 --> 01:27:48,159 piernas largas 1293 01:27:48,827 --> 01:27:50,537 Deja el techo ahora 1294 01:27:52,38 --> 01:27:53,331 Maldita sea 1295 01:28:24,487 --> 01:28:26,31 Maldita sea 1296 01:28:26,197 --> 01:28:26,740 hermano mayor 1297 01:28:26,907 --> 01:28:28,617 Alguien está disparando desde la torre. 1298 01:28:30,243 --> 01:28:31,703 - cargar el arma - Sí 1299 01:28:47,552 --> 01:28:49,137 déjame pasar 1300 01:28:49,888 --> 01:28:50,764 nudo 1301 01:28:50,931 --> 01:28:52,265 quédate aquí 1302 01:29:00,231 --> 01:29:01,399 Knotti ha salido, déjame salir. 1303 01:29:01,566 --> 01:29:02,776 bien 1304 01:29:04,527 --> 01:29:05,779 ten cuidado 1305 01:29:17,624 --> 01:29:18,959 Prepárate 1306 01:29:19,751 --> 01:29:21,86 espera 1307 01:29:21,461 --> 01:29:23,254 ¿Quién está 30 metros más adelante? 1308 01:29:25,715 --> 01:29:27,634 Están dentro de nuestro campo de tiro. 1309 01:29:28,134 --> 01:29:29,10 el jefe del pueblo 1310 01:29:29,177 --> 01:29:30,804 vete 1311 01:29:31,262 --> 01:29:32,305 ir 1312 01:30:09,134 --> 01:30:10,844 -Hongyi - Sí 1313 01:30:11,11 --> 01:30:12,12 El lado oeste ha caído 1314 01:30:12,178 --> 01:30:13,138 debes aguantar 1315 01:30:13,304 --> 01:30:14,347 si 1316 01:30:51,468 --> 01:30:52,552 nudo 1317 01:31:05,356 --> 01:31:06,733 No más clip de cartucho, ve a buscarlo. 1318 01:31:06,900 --> 01:31:07,901 si 1319 01:31:27,45 --> 01:31:27,921 pequeño nudo 1320 01:31:28,88 --> 01:31:29,714 Quédate aquí, no te muevas 1321 01:31:44,395 --> 01:31:45,814 Espera 1322 01:31:54,614 --> 01:31:57,659 Dale las balas al tanque 1323 01:32:00,411 --> 01:32:03,289 Dale las balas al tanque 1324 01:32:10,547 --> 01:32:11,756 nudo 1325 01:32:25,19 --> 01:32:26,146 Ladrillo 1326 01:32:26,479 --> 01:32:27,397 Ladrillo 1327 01:32:30,358 --> 01:32:31,609 Ladrillo 1328 01:32:34,237 --> 01:32:35,822 Dijo "dale las balas a Tank" 1329 01:32:38,575 --> 01:32:39,701 nudo 1330 01:32:41,828 --> 01:32:42,662 nudo 1331 01:32:53,715 --> 01:32:55,08 ¿Listo para un partido? 1332 01:32:55,216 --> 01:32:56,676 voy a ir a distraerlos 1333 01:34:31,271 --> 01:34:33,314 No te muevas o te disparo 1334 01:35:08,182 --> 01:35:09,434 nudo 1335 01:35:16,357 --> 01:35:17,608 caja de municiones 1336 01:36:46,656 --> 01:36:47,907 hermano 6 1337 01:36:48,408 --> 01:36:50,76 hermano mayor 1338 01:36:50,701 --> 01:36:51,828 hermano 6 1339 01:36:51,994 --> 01:36:52,912 ¿Dónde está Hermano 5? 1340 01:36:53,204 --> 01:36:54,247 no lo he visto 1341 01:36:54,497 --> 01:36:55,915 Supongo que ha huido 1342 01:36:56,874 --> 01:36:57,750 No lo dudes, hermano mayor. 1343 01:36:57,917 --> 01:36:59,502 vamos a retirarnos 1344 01:37:00,420 --> 01:37:01,671 Retirar 1345 01:37:31,617 --> 01:37:33,244 Ladrillo... 1346 01:37:41,919 --> 01:37:43,129 ¿Los demás? 1347 01:37:43,754 --> 01:37:44,922 Sinfín, Xiaoliang 1348 01:37:45,131 --> 01:37:46,07 Rueda y muñeca de acero. 1349 01:37:46,174 --> 01:37:47,550 están todos heridos 1350 01:37:49,969 --> 01:37:51,95 Y... 1351 01:38:16,120 --> 01:38:17,538 203 1352 01:38:37,600 --> 01:38:38,726 Capitán 1353 01:38:39,435 --> 01:38:40,895 todo es mi culpa 1354 01:38:41,395 --> 01:38:42,855 | soy un inútil 1355 01:38:43,272 --> 01:38:44,649 | deja que ese bastardo de Luan 1356 01:38:44,941 --> 01:38:46,317 escabullirse 1357 01:38:47,26 --> 01:38:48,528 Leggy, persigamos 1358 01:38:48,694 --> 01:38:49,529 ¿Perseguir a quién? 1359 01:38:49,695 --> 01:38:50,863 luan 1360 01:39:11,467 --> 01:39:13,52 Si no podemos encontrar a Luan 1361 01:39:16,556 --> 01:39:18,266 Yang estará en peligro 1362 01:39:41,247 --> 01:39:42,999 Hermano 9, mira 1363 01:39:43,457 --> 01:39:45,334 tu viejo amigo está aquí 1364 01:40:04,270 --> 01:40:06,355 ¿No eres el hermano Luan? 1365 01:40:07,106 --> 01:40:09,108 ¿Cuándo viniste a Tiger Mountain? 1366 01:40:09,275 --> 01:40:10,776 ¿Eres tú? 1367 01:40:11,110 --> 01:40:12,570 soy yo 1368 01:40:12,903 --> 01:40:14,405 Hu 1369 01:40:15,239 --> 01:40:17,158 ¿Qué pasa, hermano? 1370 01:40:17,867 --> 01:40:19,869 El mes pasado estuvimos en Leather Creek. 1371 01:40:20,36 --> 01:40:22,663 tratando de decidir a qué pandilla unirse 1372 01:40:22,830 --> 01:40:24,624 Me arrastraste para unirme al EPL. 1373 01:40:24,874 --> 01:40:26,459 Sólo un poco después 1374 01:40:26,709 --> 01:40:28,711 ya llevas uniforme del PLA 1375 01:40:28,961 --> 01:40:32,06 ¿Es usted comandante de regimiento o batallón ahora? 1376 01:40:33,591 --> 01:40:34,842 Hu 1377 01:40:35,343 --> 01:40:36,260 Todos ustedes han sido engañados 1378 01:40:36,427 --> 01:40:37,470 Señor Halcón 1379 01:40:37,970 --> 01:40:40,306 él es un espía del EPL 1380 01:40:50,650 --> 01:40:52,151 Mierda 1381 01:40:55,363 --> 01:40:57,823 Dices nuestro hermano 9 1382 01:40:57,990 --> 01:41:00,76 es un espía del EPL 1383 01:41:01,619 --> 01:41:02,953 hermano luan 1384 01:41:04,372 --> 01:41:06,916 lo que dijiste es demasiado cruel 1385 01:41:08,751 --> 01:41:11,253 Dijiste que soy un espía del EPL 1386 01:41:12,672 --> 01:41:15,383 No olvides que fuiste tú quien me pidió que me uniera al EPL. 1387 01:41:15,758 --> 01:41:18,761 Ahora me estás etiquetando con esta etiqueta injusta y de mierda. 1388 01:41:19,95 --> 01:41:20,930 Quieres prestarle a Lord Hawk un cuchillo para matarme. 1389 01:41:21,97 --> 01:41:23,265 - estás mintiendo - ¿Te envió el EPL? 1390 01:41:24,100 --> 01:41:26,60 Lord Hawk y todos los hermanos mayores. 1391 01:41:26,477 --> 01:41:28,270 Deja que este bastardo te explique 1392 01:41:28,521 --> 01:41:30,564 cómo lo sabe | Soy un espía del EPL 1393 01:41:30,773 --> 01:41:32,900 y cómo conoció este PLA 1394 01:41:33,150 --> 01:41:35,361 En Leather Creek mataste a mi hermano. 1395 01:41:35,528 --> 01:41:36,779 y me arrebató mis cosas 1396 01:41:36,946 --> 01:41:39,198 Lord Hawk, el abrigo de piel que lleva 1397 01:41:39,407 --> 01:41:41,534 Fue originalmente mi regalo para ti. 1398 01:41:42,868 --> 01:41:43,744 luan 1399 01:41:43,953 --> 01:41:46,706 Eso significa que estás atrapado por el EPL. 1400 01:41:47,206 --> 01:41:49,458 ¿Cómo es que te liberaron tan pronto? 1401 01:41:49,625 --> 01:41:51,585 ¿Por qué llevas uniforme del EPL? 1402 01:41:52,461 --> 01:41:55,464 ¿Acaso el maldito PLA no enviarte a la Montaña del Tigre? 1403 01:41:57,466 --> 01:42:00,928 | Estoy usando esto para evadir 1404 01:42:01,512 --> 01:42:03,264 los espías del EPL 1405 01:42:03,764 --> 01:42:04,890 Señor Halcón 1406 01:42:07,560 --> 01:42:10,980 Dime ¿cuántos soldados del EPL hay ahí abajo? 1407 01:42:12,690 --> 01:42:13,899 20, no 1408 01:42:15,234 --> 01:42:16,444 30 1409 01:42:16,902 --> 01:42:18,904 Mierda 1410 01:42:19,363 --> 01:42:21,407 ¿Se pueden equipar con cañones a 30 hombres? 1411 01:42:21,782 --> 01:42:23,909 ¿Cuándo consiguió Leather Creek los cañones? 1412 01:42:26,245 --> 01:42:27,413 Señor Halcón 1413 01:42:28,247 --> 01:42:30,708 | Creo que el EPL al menos tiene un regimiento ahí abajo 1414 01:42:31,00 --> 01:42:33,169 ¿O cómo pudieron matar a tantos de nosotros? 1415 01:42:33,335 --> 01:42:35,588 Lord Hawk, en realidad sólo tienen 30 1416 01:42:35,755 --> 01:42:36,881 Eso significa solo 1417 01:42:37,256 --> 01:42:38,716 30 soldados del EPL 1418 01:42:39,91 --> 01:42:41,594 Pudimos reducir nuestros 300 hombres. 1419 01:42:41,886 --> 01:42:44,180 a menos de 50 1420 01:42:44,638 --> 01:42:46,474 Y mató al hermano 5 1421 01:42:48,434 --> 01:42:49,810 Mierda 1422 01:42:51,729 --> 01:42:57,109 Luan, es muy extraño que de repente vienes aquí 1423 01:42:57,568 --> 01:43:00,988 Dime por qué o te disparo 1424 01:43:01,322 --> 01:43:02,448 Dilo 1425 01:43:03,73 --> 01:43:04,784 hermanos mayores 1426 01:43:05,242 --> 01:43:05,659 hoy 1427 01:43:05,826 --> 01:43:09,121 Hoy, cada palabra | decir es verdad 1428 01:43:09,288 --> 01:43:11,540 | puedo jurar por dios 1429 01:43:17,630 --> 01:43:18,631 Señor Halcón 1430 01:43:19,131 --> 01:43:20,90 Señor Halcón 1431 01:43:20,633 --> 01:43:22,885 Para ofrecerle homenaje, | ofendió a este perro rabioso 1432 01:43:23,552 --> 01:43:26,388 Si | no te vengues, | promete no ser un hombre 1433 01:43:27,56 --> 01:43:28,432 Hoy, en la Montaña del Tigre 1434 01:43:28,599 --> 01:43:30,810 o vive o | vivir 1435 01:43:31,310 --> 01:43:32,895 Si | eran un espía del EPL 1436 01:43:33,103 --> 01:43:34,480 puedes matarme ahora mismo 1437 01:43:34,980 --> 01:43:36,607 Ya sea | Soy un extraño o tu hombre. 1438 01:43:36,816 --> 01:43:38,150 tu decides 1439 01:43:43,322 --> 01:43:44,240 Señor Halcón 1440 01:43:44,490 --> 01:43:45,991 no hay problema con bro 9 1441 01:43:46,283 --> 01:43:48,244 Él realmente es EPL 1442 01:43:48,410 --> 01:43:50,996 | Realmente se escapó de Leather Creek, Lord Hawk. 1443 01:43:51,163 --> 01:43:52,748 Si es verdadero o falso 1444 01:43:52,915 --> 01:43:54,333 | saber muy bien 1445 01:43:55,668 --> 01:43:58,462 Hoy vienes a unirte a nuestra pandilla. 1446 01:43:58,879 --> 01:44:00,422 debes tener un regalo 1447 01:44:01,131 --> 01:44:04,343 Señor Halcón, todo 1448 01:44:04,844 --> 01:44:07,96 ha sido arrebatado por este EPL 1449 01:44:08,389 --> 01:44:11,559 ¿Le arrebató esto? 1450 01:44:12,726 --> 01:44:13,686 Señor... 1451 01:44:14,562 --> 01:44:15,813 Señor Halcón 1452 01:44:16,522 --> 01:44:17,523 Este mapa, Lord Hawk 1453 01:44:17,690 --> 01:44:20,276 me fue arrebatado por él 1454 01:44:21,26 --> 01:44:22,570 es el 1455 01:44:24,446 --> 01:44:26,198 que desastre 1456 01:44:26,365 --> 01:44:27,741 Cada vez es más confuso 1457 01:44:27,908 --> 01:44:29,243 ¿Quién debería | ¿escuchar? 1458 01:44:31,620 --> 01:44:34,81 Prefiero dejar que te pregunte 1459 01:44:56,604 --> 01:44:57,521 Señor Halcón 1460 01:44:57,688 --> 01:44:59,106 no dispares, Lord Hawk 1461 01:44:59,523 --> 01:45:00,941 | Sé que no me crees 1462 01:45:01,108 --> 01:45:02,610 Pero si vas a ver Leather Creek 1463 01:45:02,776 --> 01:45:05,279 sabrás que es una trampa de PLA 1464 01:45:05,446 --> 01:45:08,741 Hermano mayor, parece que tienes que irte de nuevo. 1465 01:45:12,453 --> 01:45:13,787 Maldita seas 1466 01:45:14,79 --> 01:45:16,123 | acaba de ser emboscado en Leather Creek 1467 01:45:16,290 --> 01:45:17,833 Me pides que vaya de nuevo 1468 01:45:18,00 --> 01:45:20,252 ¿Quieres que maten a todos mis hermanos? 1469 01:45:20,419 --> 01:45:21,629 no golpees 1470 01:45:22,922 --> 01:45:24,632 Señor... Señor Halcón 1471 01:45:25,549 --> 01:45:27,51 En realidad sólo hay 30 soldados del EPL. 1472 01:45:27,217 --> 01:45:28,469 ¡Mátalo! 1473 01:45:29,678 --> 01:45:32,431 | Conozca bien Leather Creek 1474 01:45:32,890 --> 01:45:36,977 Ahora mientras todavía se están recuperando 1475 01:45:37,269 --> 01:45:38,437 Te llevaré a eliminarlos. 1476 01:45:38,604 --> 01:45:39,563 hermano 9 1477 01:45:43,567 --> 01:45:46,195 Tu arma, hazlo tú 1478 01:45:47,404 --> 01:45:50,783 Lord Hawk, confíamelo a mí. 1479 01:45:50,950 --> 01:45:53,369 Cada palabra | decir es verdad 1480 01:45:53,535 --> 01:45:55,162 Y quieres matarme 1481 01:46:15,99 --> 01:46:17,559 | He mentido toda mi vida 1482 01:46:17,851 --> 01:46:20,479 Habla a un santo como a un santo, un diablo como un diablo 1483 01:46:20,688 --> 01:46:22,856 | han estado a salvo y han ganado riqueza 1484 01:46:23,482 --> 01:46:26,193 | no esperaba la primera vez | decir la verdad 1485 01:46:26,944 --> 01:46:29,321 Moriría en manos de ti mentiroso 1486 01:46:30,72 --> 01:46:31,657 No sirve de nada decir eso ahora 1487 01:47:02,688 --> 01:47:04,231 vamos hermano 2 1488 01:47:27,421 --> 01:47:29,131 203, inteligencia urgente 1489 01:47:29,298 --> 01:47:31,216 Luan es asesinado por Yang 1490 01:47:33,10 --> 01:47:34,53 En la víspera de año nuevo 1491 01:47:34,261 --> 01:47:36,430 Se realizará un banquete en Tiger Hall 1492 01:47:36,889 --> 01:47:38,57 A la 1 de la madrugada 1493 01:47:38,223 --> 01:47:40,309 Voy a volar el muro oeste para darte la bienvenida. 1494 01:47:44,354 --> 01:47:45,564 gao 1495 01:47:46,148 --> 01:47:47,483 Ladrillo 1496 01:47:49,193 --> 01:47:51,320 Ustedes dos se quedan en Leather Creek. 1497 01:47:56,825 --> 01:47:58,410 Saludo a los dos 1498 01:47:59,78 --> 01:48:00,204 camaradas de armas 1499 01:48:29,608 --> 01:48:32,27 | Sé que no quieres que vaya contigo 1500 01:48:32,569 --> 01:48:34,71 Nunca me has tratado como a un soldado 1501 01:48:34,321 --> 01:48:35,364 No 1502 01:48:35,697 --> 01:48:38,33 Has estado cuidando bien a los guerreros. 1503 01:48:38,575 --> 01:48:39,785 Te estan muy agradecidos 1504 01:48:40,77 --> 01:48:41,370 Pero para la batalla de la Montaña del Tigre 1505 01:48:41,578 --> 01:48:43,288 - en caso de que... - ¿Solo que eres un soldado? 1506 01:48:43,664 --> 01:48:45,124 ¿Cuál es el deber de un soldado? 1507 01:48:47,417 --> 01:48:49,02 ¿Para protegerse? 1508 01:48:49,586 --> 01:48:50,420 mentirosos 1509 01:48:50,587 --> 01:48:52,256 mi papa y mi mama murieron 1510 01:48:52,422 --> 01:48:53,507 El hermano Gao murió 1511 01:48:53,674 --> 01:48:55,634 ¿Quién de ustedes podría protegerlos? 1512 01:48:58,762 --> 01:49:02,599 Te digo que Gao murió por protegernos. 1513 01:49:02,850 --> 01:49:04,977 ¿Es justo para él si dices eso? 1514 01:49:05,227 --> 01:49:07,563 Tu papá y tu mamá también se sacrificaron por ti. 1515 01:49:07,813 --> 01:49:09,314 ¿Te has vuelto loco? 1516 01:49:17,906 --> 01:49:20,200 - levántate - ¿Levantarse para qué? 1517 01:49:21,326 --> 01:49:22,452 nudo 1518 01:49:22,744 --> 01:49:25,372 Escúchame, tu mamá sigue viva. 1519 01:49:26,123 --> 01:49:27,499 Yang envió un mensaje 1520 01:49:27,958 --> 01:49:29,501 tu mamá está en la montaña del tigre 1521 01:49:34,965 --> 01:49:36,300 nudo 1522 01:49:37,50 --> 01:49:39,136 Tu mamá todavía está viva, ¿lo escuchaste? 1523 01:49:40,95 --> 01:49:41,305 Tu mamá todavía está viva 1524 01:49:41,471 --> 01:49:42,973 ¿lo oíste? 1525 01:49:45,475 --> 01:49:46,727 todavía vivo 1526 01:49:47,144 --> 01:49:48,187 Tanque 1527 01:49:48,395 --> 01:49:50,397 Los aldeanos quieren ver al Capitán. 1528 01:49:55,777 --> 01:49:56,904 Capitán 1529 01:49:57,154 --> 01:49:58,197 Los aldeanos escucharon que 1530 01:49:58,363 --> 01:50:00,115 Estás atacando la Montaña del Tigre esta noche. 1531 01:50:00,490 --> 01:50:02,784 Hoy es la víspera del Año Nuevo Lunar 1532 01:50:03,35 --> 01:50:05,78 Quieren tratarlos a todos 1533 01:50:05,370 --> 01:50:07,80 a la cena familiar de Nochevieja 1534 01:50:07,581 --> 01:50:08,749 Se acerca una tormenta de nieve 1535 01:50:09,82 --> 01:50:11,335 Tenemos que llegar a Eagle Beak antes de que oscurezca. 1536 01:50:11,627 --> 01:50:12,836 cada momento cuenta 1537 01:50:13,378 --> 01:50:16,465 Tendremos la cena familiar cuando regresemos. 1538 01:50:18,717 --> 01:50:19,885 Compañeros del pueblo 1539 01:50:20,344 --> 01:50:21,553 gracias 1540 01:50:22,721 --> 01:50:24,473 - Prepárate para partir - Sí 1541 01:50:31,605 --> 01:50:33,857 No te vayas, | ir allí a recibir a mi mamá 1542 01:50:34,608 --> 01:50:35,859 pequeño juan 1543 01:50:36,193 --> 01:50:38,320 ¿Qué estás haciendo? Ven aquí 1544 01:50:42,74 --> 01:50:43,75 nudo 1545 01:50:43,242 --> 01:50:45,619 En Tiger Mountain solo puedes esperar afuera. 1546 01:50:45,911 --> 01:50:47,579 - Esta es una orden - Está bien 1547 01:50:54,586 --> 01:50:56,755 Lil' Dove, Knotti te ha sido confiado 1548 01:52:07,951 --> 01:52:11,288 Enciende las linternas 1549 01:52:16,84 --> 01:52:19,379 "Longevidad sin límites" 1550 01:52:57,959 --> 01:53:01,171 Aquí entra la estrella del cumpleaños, la invencible. 1551 01:53:01,338 --> 01:53:03,382 Señor Halcón 1552 01:53:17,521 --> 01:53:19,314 ¿La estrella del cumpleaños tomaría asiento? 1553 01:53:19,648 --> 01:53:21,441 El banquete de cumpleaños comienza ahora. 1554 01:53:50,929 --> 01:53:52,806 Servir la comida y el vino. 1555 01:54:02,691 --> 01:54:04,860 Señor Halcón 1556 01:54:05,26 --> 01:54:08,29 Señor Halcón 1557 01:54:38,810 --> 01:54:41,480 Ancianos y hermanos 1558 01:54:42,230 --> 01:54:43,899 hoy es el 60 cumpleaños 1559 01:54:44,65 --> 01:54:46,26 de nuestro señor halcón 1560 01:54:46,401 --> 01:54:48,195 y también Nochevieja 1561 01:54:48,403 --> 01:54:50,280 Una doble bendición ha descendido aquí 1562 01:54:51,239 --> 01:54:53,909 Una familia de 1000 miembros está gobernada por un solo hombre. 1563 01:54:54,493 --> 01:54:56,786 Nuestra pandilla es populosa y próspera. 1564 01:54:57,162 --> 01:54:59,873 gracias al liderazgo del jefe 1565 01:55:00,165 --> 01:55:03,126 Ven, levanta tus copas 1566 01:55:05,504 --> 01:55:07,672 Deseemos todos a nuestro jefe 1567 01:55:08,48 --> 01:55:09,382 un feliz cumpleaños 1568 01:55:09,549 --> 01:55:11,176 y muchos más de ellos 1569 01:55:11,510 --> 01:55:12,802 De abajo hacia arriba 1570 01:55:13,512 --> 01:55:15,472 Sal del camino 1571 01:55:15,680 --> 01:55:16,723 Señor Halcón 1572 01:55:16,973 --> 01:55:17,849 Algunos de nuestros hermanos 1573 01:55:18,16 --> 01:55:19,643 vio a la señora correr hacia 1574 01:55:19,809 --> 01:55:20,810 la esquina NO a caballo 1575 01:55:20,977 --> 01:55:22,646 La hemos recuperado 1576 01:55:26,149 --> 01:55:26,691 Cuélgala 1577 01:55:26,858 --> 01:55:28,151 Cuélgala 1578 01:57:22,599 --> 01:57:24,142 Toma tus armas, rápido 1579 01:57:36,946 --> 01:57:38,239 ¿Qué? 1580 01:57:46,873 --> 01:57:47,957 ¿Qué? 1581 01:58:16,528 --> 01:58:18,29 Cargar 1582 01:58:32,377 --> 01:58:34,45 Apártate del camino, rápido. 1583 01:58:34,254 --> 01:58:36,506 Lord Hawk, han robado el arsenal. 1584 01:58:36,715 --> 01:58:38,717 Estamos atacados y asediados 1585 01:58:38,883 --> 01:58:40,51 Halcón 1586 01:58:40,260 --> 01:58:42,53 tu retribución eventualmente llega 1587 01:59:32,270 --> 01:59:33,855 atrapar al traidor 1588 01:59:34,63 --> 01:59:36,858 Este traidor debe haber venido de afuera. 1589 01:59:37,25 --> 01:59:38,359 Manos arriba 1590 01:59:38,735 --> 01:59:40,487 Eres el único forastero aquí 1591 01:59:40,945 --> 01:59:43,656 Son todos mis hermanos que pelearon mucho conmigo. 1592 01:59:51,790 --> 01:59:53,792 He anticipado un día 1593 01:59:54,417 --> 01:59:56,753 La Montaña del Tigre será infiltrada 1594 01:59:57,295 --> 01:59:59,422 Pero antes de tener éxito 1595 02:00:00,48 --> 02:00:01,925 la cosa | tengo que hacer 1596 02:00:03,760 --> 02:00:05,136 es matarte 1597 02:02:34,494 --> 02:02:35,578 hermano mayor 1598 02:02:35,995 --> 02:02:37,413 | te salvó la vida 1599 02:02:37,580 --> 02:02:39,415 hoy deberías pagarme 1600 02:02:39,582 --> 02:02:40,583 Protégeme cuando | huir 1601 02:02:40,750 --> 02:02:42,126 Sí, Señor Halcón 1602 02:04:02,498 --> 02:04:03,708 Halcón ha huido 1603 02:04:03,916 --> 02:04:05,376 Desarmar y rendirse 1604 02:04:07,170 --> 02:04:08,504 congelar 1605 02:04:13,885 --> 02:04:14,886 No resistas más 1606 02:04:15,53 --> 02:04:16,471 Desarmarnos y no mataremos 1607 02:04:22,143 --> 02:04:23,478 Manos arriba 1608 02:05:04,727 --> 02:05:06,312 Somos el EPL 1609 02:05:06,604 --> 02:05:08,272 Desarmarnos y no mataremos 1610 02:05:15,947 --> 02:05:18,116 hermano 9 1611 02:05:48,187 --> 02:05:49,647 Bajad las armas 1612 02:05:52,150 --> 02:05:54,485 - Bajad las armas. - No lo hagas 1613 02:05:54,819 --> 02:05:56,696 Baojun, ignorame 1614 02:05:57,321 --> 02:05:58,698 | dilo una vez más 1615 02:05:58,865 --> 02:06:00,74 bajad las armas 1616 02:06:00,241 --> 02:06:01,826 - 203 -Baojun 1617 02:06:01,993 --> 02:06:03,161 ignorame 1618 02:06:03,703 --> 02:06:04,829 contaré hasta 3 1619 02:06:04,996 --> 02:06:08,875 Bajad las armas o le dispararé. 1620 02:06:10,626 --> 02:06:11,919 1 1621 02:06:12,795 --> 02:06:14,05 2 1622 02:06:31,981 --> 02:06:33,316 hermano 9 1623 02:06:33,858 --> 02:06:35,359 hermano 9 1624 02:08:15,835 --> 02:08:16,961 mamá 1625 02:08:17,128 --> 02:08:18,462 nudo 1626 02:08:19,88 --> 02:08:20,589 mamá 1627 02:08:34,228 --> 02:08:35,354 Se acabó 1628 02:08:35,730 --> 02:08:37,440 | Espero que la generación de Knotti. 1629 02:08:37,690 --> 02:08:39,191 no volveré a ver la guerra 1630 02:08:39,984 --> 02:08:41,27 Derecha 1631 02:08:41,402 --> 02:08:42,737 usted solicitó renunciar 1632 02:08:42,903 --> 02:08:44,405 El cuartel general no se opone 1633 02:08:46,574 --> 02:08:48,326 porque nunca les he reportado 1634 02:08:48,868 --> 02:08:50,286 Parece que tú y el equipo 1635 02:08:50,536 --> 02:08:51,996 Necesito asumir la próxima misión. 1636 02:08:52,246 --> 02:08:53,289 Esta es una orden 1637 02:08:57,126 --> 02:08:58,753 si, capitan 1638 02:09:29,241 --> 02:09:30,993 - abuela - mi chico 1639 02:09:32,995 --> 02:09:34,830 - come el pescado - Huele bien 1640 02:09:35,81 --> 02:09:36,624 Hace mucho que no pruebo el pescado de la abuela 1641 02:09:36,957 --> 02:09:38,417 comer mas 1642 02:09:39,960 --> 02:09:41,545 ¿Por qué hay tantos invitados? 1643 02:09:41,921 --> 02:09:43,381 ¿Qué invitados? 1644 02:09:43,714 --> 02:09:45,299 Todos ellos son nuestra familia. 1645 02:09:45,549 --> 02:09:47,551 Es el año nuevo, vamos a cenar en familia. 1646 02:09:47,718 --> 02:09:49,220 Lo mismo todos los años 1647 02:10:18,332 --> 02:10:20,418 muchacho, has crecido 1648 02:10:21,85 --> 02:10:22,86 abuelo 1649 02:10:22,336 --> 02:10:23,754 No has vuelto a casa desde hace años. 1650 02:10:23,921 --> 02:10:25,589 Siéntate, siéntate 1651 02:10:27,425 --> 02:10:29,510 Buen momento, podemos cenar en familia. 1652 02:10:29,677 --> 02:10:31,595 juntos en la víspera de año nuevo 1653 02:10:32,96 --> 02:10:33,431 Profundizar 1654 02:10:36,350 --> 02:10:37,518 Ah y 1655 02:10:37,810 --> 02:10:39,520 cuando | era pequeño, dijo el abuelo 1656 02:10:39,812 --> 02:10:41,939 Tiger Mountain tenía una pista de aterrizaje secreta 1657 02:10:42,273 --> 02:10:44,275 Si | voy a imaginar 1658 02:10:44,525 --> 02:10:45,985 La abuela salvadora de Yang 1659 02:10:46,193 --> 02:10:47,820 podría haber sido como es 1660 02:13:20,931 --> 02:13:22,433 Tu hijo de puta 1661 02:13:23,183 --> 02:13:24,935 ¿Quién diablos eres tú? 1662 02:13:26,854 --> 02:13:28,272 Baja tu arma 1663 02:13:28,897 --> 02:13:30,190 una palabra 1664 02:13:30,733 --> 02:13:32,151 | asegura tu vida 1665 02:13:35,195 --> 02:13:36,864 | asegurar tu muerte 1666 02:14:07,436 --> 02:14:09,521 una palabra 1667 02:14:10,606 --> 02:14:12,733 | no dire nada 1668 02:15:09,331 --> 02:15:12,334 "YANG Zirong (1917 - 1947) Nombre original: YANG Zonggui" 1669 02:15:12,501 --> 02:15:16,04 "Lugar de nacimiento: Yujia River Village, Condado de Mu, provincia de Shandong" 1670 02:15:18,632 --> 02:15:21,552 "Yang y sus compañeros de armas" 1671 02:15:21,719 --> 02:15:24,805 "en la ceremonia de elogio el 1 de agosto de 1946"